Bible Segond 21
Proverbes 20:23
23Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
Proverbes 20:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.
- Bible Darby (DBY)Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne.
Contexte de Proverbes 20:23
21Une possession trop vite acquise au départ ne sera pas bénie à la fin. 22Ne dis pas: «Je rendrai le mal.» Compte sur l'Eternel, et il te sauvera. Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose. 24C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme: que peut comprendre l’être humain à sa voie? 25C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement envers Dieu et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:23 mot à mot
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:23
- Proverbes 20:10Deux poids différents et deux mesures différentes font l'un et l'autre horreur à l'Eternel.
- Ézéchiel 45:10»Ayez des balances justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes!
- Osée 12:7Et toi, reviens à ton Dieu, garde la bonté et la justice, et espère toujours en ton Dieu!
- Amos 8:5Vous dites: ‘Quand le début du mois sera-t-il passé, afin que nous puissions vendre du blé? Quand finira le sabbat, afin que nous puissions ouvrir les greniers? Nous diminuerons la mesure, nous augmenterons le prix, nous falsifierons les balances pour tromper.
Commentaires sur Proverbes 20:23
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23On retrouve le message de ce proverbe dans trois autres proverbes (cf. 11.1 ; 16.11 ; 20.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez verset 10 et 11.1.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires