Proverbes 20:23

Proverbes 20:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
• Bible Segond 21 (S21)Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

Contexte de Proverbes 20:23

21Un héritage promptement acquis dès l'origine Ne sera pas béni par la suite. 22Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l'Éternel, et il te sauvera. L'Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n'est pas une bonne chose. 24C'est l'Éternel qui dirige les pas de l'homme, Mais l'être humain, comment peut-il comprendre sa voie? 25C'est un piège pour l'homme de dire à la légère: c'est sacré! Et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux.

Proverbes 20:23 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• horreurתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• poidsאֶ֫בֶן'eben · poidsH68
• balanceמֹאזֵןmô'zên · balanceH3976
• fausseמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonneטוֹבţôb · agréableH2896

Références croisées de Proverbes 20:23

• Proverbes 20:10Deux sortes de poids, deux sortes de mesures, Sont l'une et l'autre en horreur à l'Éternel.
• Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.
• Osée 12:7Et toi, tu reviendras à ton Dieu, Garde la loyauté et le droit, Espère toujours en ton Dieu.
• Amos 8:5Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions nos denrées? Quand finira le sabbat, Afin que nous ouvrions (les greniers)? Nous diminuerons la mesure, Nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper;

Commentaires sur Proverbes 20:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23On retrouve le message de ce proverbe dans trois autres proverbes (cf. 11.1 ; 16.11 ; 20.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez verset 10 et 11.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:23

• Abomination
• Honnêteté
• Malhonnêteté
• Mesurer
• Poids
• Soldes

Dans les dictionnaires

• Vœux
• Mercure
• Poids
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings