Proverbes 20:23

Proverbes 20:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a en horreur deux sortes de poids, Et la balance fausse n’est pas une chose bonne.
• Bible Segond 21 (S21)Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a horreur de l’usage de deux poids différents, et il n’est pas bien d’employer des balances truquées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a en horreur deux sortes de poids,Et la balance fausse n'est pas une chose bonne.

Contexte de Proverbes 20:23

21Un héritage hâté à l'origine ne sera pas béni à la fin. 22Ne dis pas: « Je rendrai le mal; » espère en Yahweh, et il te délivrera. Poids et poids sont en horreur à Yahweh, et la balance fausse n'est pas une chose bonne. 24C'est Yahweh qui dirige les pas de l'homme; et l'homme peut-il comprendre sa voie? 25C'est un piège pour l'homme de dire à la légère: « Cela est sacré! » et de ne réfléchir qu'après le voeu fait.

Proverbes 20:23 mot à mot

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן וּמֹאזְנֵ֖י מִרְמָ֣ה לֹא־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• horreurתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• poidsאֶ֫בֶן'eben · poidsH68
• balanceמֹאזֵןmô'zên · balanceH3976
• fausseמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• bonneטוֹבţôb · agréableH2896

Références croisées de Proverbes 20:23

• Proverbes 20:10Poids et poids, épha et épha, sont l'un et l'autre en horreur à Yahweh.
• Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste et un bath juste.
• Osée 12:7Et toi, tu reviendras à ton Dieu ; garde la bonté et la justice, et espère en ton Dieu toujours.
• Amos 8:5en disant : " Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, afin que nous puissions vendre du froment, et le sabbat, pour que nous ouvrions nos magasins à blé, en diminuant l'épha et en grossissant le sicle, en faussant la balance pour tromper ?

Commentaires sur Proverbes 20:23

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23Une acquisition faite par fraude a de grandes chances de s’avérer vaine.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23On retrouve le message de ce proverbe dans trois autres proverbes (cf. 11.1 ; 16.11 ; 20.10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Comparez verset 10 et 11.1.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:23

• Abomination
• Honnêteté
• Malhonnêteté
• Mesurer
• Poids
• Soldes

Dans les dictionnaires

• Vœux
• Mercure
• Poids
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings