Nouvelle Edition de Genève 1979
Proverbes 20:11
11L'enfant laisse déjà voir par ses actionsSi sa conduite sera pure et droite.
Proverbes 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
- Bible Segond 21 (S21)L'enfant se fait déjà connaître par sa manière d’agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.
- Bible du Semeur (BDS)Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite.
- Bible Darby (DBY)Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite est pure et si elle est droite.
Contexte de Proverbes 20:11
9Qui dira: J'ai purifié mon cœur,Je suis net de mon péché? 10Deux sortes de poids, deux sortes d'épha,Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel. L'enfant laisse déjà voir par ses actionsSi sa conduite sera pure et droite. 12L'oreille qui entend, et l'œil qui voit,C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre. 13N'aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre;Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:11 mot à mot
גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:11
- Proverbes 21:8Le coupable suit des voies détournées,Mais l'innocent agit avec droiture.
- Proverbes 22:15La folie est attachée au cœur de l'enfant;La verge de la correction l'éloignera de lui.
- Psaumes 51:5Car je reconnais mes transgressions,Et mon péché est constamment devant moi.
- Psaumes 58:3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités;Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
- Matthieu 7:16Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
- Luc 1:15Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l'Esprit-Saint dès le sein de sa mère;
- Luc 2:46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant.
- Luc 6:43Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
Commentaires sur Proverbes 20:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Même un enfant est connu par ses actes - C'est-à-dire, en termes généraux, que l'effet montre la nature de la cause. "Un enfant est connu par sa conversation", dit Coverdale. Un enfant est facilement détecté lorsqu'il a fait le mal ; il commence immédiatement à s'excuser et à se défendre, et à professer son innocence, presque avant que l'accusation n'ait lieu. Certains pensent qu'il faut comprendre les mots "tout enfant dissimulera", ce qui se rapproche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'enfant est le père de l'homme", et les premières actions sont des prophéties de l'avenir, selon qu'elles seront pures et justes ou impures et mauvaises.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les parents doivent bien observer leurs enfants, afin de pouvoir les « diriger » en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Bien que dans l'enfance le caractère ne soit pas encore formé, on peut deviner l'homme sous l'enfant, car, dans la généralité des cas, ce dernier n'a pas encore appris à dissimuler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires