Septante française (AT)
Proverbes 20:11
11Le jeune homme en compagnie d'un saint sera pieds et poings liés dans ses pratiques, et sa voie sera droite.
Proverbes 20:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’enfant laisse déjà voir par ses actions Si sa conduite sera pure et droite.
- Bible Segond 21 (S21)L'enfant se fait déjà connaître par sa manière d’agir: on devine si sa conduite sera pure et droite.
- Bible du Semeur (BDS)Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'enfant laisse déjà voir par ses actionsSi sa conduite sera pure et droite.
Contexte de Proverbes 20:11
9Garde-toi de dire : Je me vengerai de mon ennemi ; mais attends le Seigneur, afin qu'Il te seconde. 10Avoir un poids fort et un poids faible, avoir deux mesures : deux choses infâmes devant le Seigneur, ainsi que celui qui en use. Le jeune homme en compagnie d'un saint sera pieds et poings liés dans ses pratiques, et sa voie sera droite. 12L'oreille entend, et l'œil voit ; l'un et l'autre sont l'œuvre du Seigneur. 13Ne te plais pas à médire, si tu ne veux être chassé. Ouvre les yeux, et rassasie-toi de pain.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:11 mot à mot
גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פָּעֳלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:11
- Proverbes 21:8Devant les hommes tortueux Dieu place des voies tortueuses ; car ses œuvres sont droites et pures.
- Proverbes 22:15La folie est attachée au cœur du jeune homme ; la verge et la discipline [l'éloigneront] de lui.
- Psaumes 51:5Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L'iniquité plutôt que la justice.
- Psaumes 58:3Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes de sang.
Commentaires sur Proverbes 20:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Même un enfant est connu par ses actes - C'est-à-dire, en termes généraux, que l'effet montre la nature de la cause. "Un enfant est connu par sa conversation", dit Coverdale. Un enfant est facilement détecté lorsqu'il a fait le mal ; il commence immédiatement à s'excuser et à se défendre, et à professer son innocence, presque avant que l'accusation n'ait lieu. Certains pensent qu'il faut comprendre les mots "tout enfant dissimulera", ce qui se rapproche…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11L'enfant est le père de l'homme", et les premières actions sont des prophéties de l'avenir, selon qu'elles seront pures et justes ou impures et mauvaises.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Les parents doivent bien observer leurs enfants, afin de pouvoir les « diriger » en conséquence.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Bien que dans l'enfance le caractère ne soit pas encore formé, on peut deviner l'homme sous l'enfant, car, dans la généralité des cas, ce dernier n'a pas encore appris à dissimuler.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires