Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 2:13
13qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas ;
Proverbes 2:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture Afin de marcher dans des chemins ténébreux,
- Bible Segond 21 (S21)de ceux qui abandonnent les sentiers de la droiture pour marcher dans des chemins ténébreux,
- Bible du Semeur (BDS)de ceux qui abandonnent le droit chemin pour s’engager dans des sentiers obscurs,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ceux qui abandonnent les sentiers de la droitureAfin de marcher dans des chemins ténébreux,
Contexte de Proverbes 2:13
11consilium custodiet te, et prudentia servabit te : 12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ; qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas ; 14qui lætantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis ; 15quorum viæ perversæ sunt, et infames gressus eorum.
Lire Proverbes 2 en entierProverbes 2:13 mot à mot
הַ֭עֹ֣זְבִים אָרְח֣וֹת יֹ֑שֶׁר לָ֝לֶ֗כֶת בְּדַרְכֵי־חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 2:13
- Proverbes 21:16Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur.
- Psaumes 14:3qui loquitur veritatem in corde suo : qui non egit dolum in lingua sua, nec fecit proximo suo malum, et opprobrium non accepit adversus proximos suos.
- Ézéchiel 18:26Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, morietur in eis : in injustitia quam operatus est morietur.
- Ézéchiel 33:12Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui : Justitia justi non liberabit eum, in quacumque die peccaverit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua : et justus non poterit vivere in justitia sua, in quacumque die peccaverit.
- Sophonie 1:6et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quæsierunt Dominum, nec investigaverunt eum.
- Matthieu 12:43Cum autem immundus spiritus exierit ab homine, ambulat per loca arida, quærens requiem, et non invenit.
- 2 Timothée 4:10Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
- Hébreux 6:4Impossibile est enim eos qui semel sunt illuminati, gustaverunt etiam donum cæleste, et participes facti sunt Spiritus Sancti,
- 2 Pierre 2:20Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri, et Salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati superantur : facta sunt eis posteriora deteriora prioribus.
- 1 Jean 2:19Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis, nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum : sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis.
- Proverbes 4:19Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant.
- Job 24:13Ipsi fuerunt rebelles lumini : nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus.
- Jean 3:19Hoc est autem judicium : quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem : erant enim eorum mala opera.
- Jean 12:35Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant ; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat.
- Romains 1:21Quia cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt, aut gratias egerunt : sed evanuerunt in cogitationibus suis, et obscuratum est insipiens cor eorum :
- 1 Thessaloniciens 5:5omnes enim vos filii lucis estis, et filii diei : non sumus noctis, neque tenebrarum.
Commentaires sur Proverbes 2:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-15Versets 12-15 Les malfaiteurs ne comprennent pas seulement les voleurs et les meurtriers ( Proverbes 1:10-16), mais tous ceux qui quittent le droit chemin et le jour pour des voies tortueuses, des conseils pervers, des actions de ténèbres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Si nous sommes vraiment sages, nous veillerons à éviter toute mauvaise compagnie et toutes mauvaises habitudes. Quand la sagesse a autorité sur nous, elle n’est pas seulement théorique, dans nos pensées, mais elle entre dans notre cœur ; elle est alors une protection, à la fois contre les corruptions internes et les tentations de l'extérieur. Les voies du péché sont celles des ténèbres : elles sont inconfortables et dangereuses ; ceux qui s’écartent des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15La sagesse sait discerner quand quelqu’un joue avec les mots pour donner l’impression que le mal est en fait juste. Le sentier de la droiture mène à la vie, tandis que le mauvais chemin mène à la mort (Pr 1.10–19 ; 2.18–19 ; 5.5–6 ; 9.1–6, 13–18). chemins ténébreux : Dans le Nouveau Testament, les ténèbres symbolisent le mal, tandis que la lumière symbolise la bonté de Dieu (Mt 4.16 ; 5.14–16 ; Jn 1.14 ; Rm 2.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez Jean 3.20 ; Esaïe 29.15 et l'expression œuvres des ténèbres dans Romains 13.12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 2:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires