King James Française
Proverbes 19:15
15La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme oisive aura faim.
Proverbes 19:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La paresse fait tomber dans l’assoupissement, Et l’âme nonchalante éprouve la faim.
- Bible Segond 21 (S21)La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’homme nonchalant connaîtra la faim.
- Bible du Semeur (BDS)La paresse plonge dans la torpeur, et l’indolent souffrira de la faim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La paresse fait tomber dans l'assoupissement,Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
Contexte de Proverbes 19:15
13Un fils insensé est une calamité pour son père, et les disputes d’une femme sont une gouttière continuelle. 14Maison et richesse sont l’héritage des pères, et une femme prudente vient du SEIGNEUR. La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l’âme oisive aura faim. 16Celui qui garde le commandement garde son âme; mais celui qui méprise ses chemins mourra. 17Celui qui a pitié du pauvre prête au SEIGNEUR, et ce qu’il a donné il lui rendra.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:15 mot à mot
עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:15
- Proverbes 19:24Le paresseux cache sa main dans son sein, et ne daigne même pas la porter à sa bouche.
- Proverbes 6:9Pendant combien de temps dormiras-tu Ô paresseux? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
- Proverbes 20:13N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre; ouvre tes yeux, et tu seras rassasié de pain.
- Proverbes 23:21Car l’ivrogne et le glouton deviendront pauvres, et l’assoupissement revêtira un homme en haillons.
- Proverbes 24:33Encore un peu de sommeil, un peu d’assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir,
- Ésaïe 56:10Ses sentinelles sont aveugles; elles sont toutes ignorantes: ce sont toutes des chiens muets, qui ne peuvent aboyer, dormant, se tenant couchés, aimant à sommeiller.
- Romains 13:11Et ceci, connaissant le temps, car il est grand temps de nous réveiller du sommeil, car maintenant est notre salut plus près que lorsque nous avons cru.
- Éphésiens 5:14C’est pourquoi il dit: Réveille-toi, toi qui dors, et lève-toi d’entre les morts, et Christ te donnera la lumière.
- Proverbes 10:4Celui qui agit d’une main lâche devient pauvre, mais la main des diligents enrichit.
- 2 Thessaloniciens 3:10Car aussi, lorsque nous étions avec vous, nous vous recommandions ceci, que si quelqu’un ne veut pas travailler, il ne doit pas non plus manger.
Commentaires sur Proverbes 19:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Dans un profond sommeil - תרדמה tardemah, le même dans lequel Adam a été jeté, avant qu'Eve ne soit enlevée de son côté. La paresse rend un homme totalement inconscient de tous ses intérêts. Bien qu'il ait souvent ressenti la faim, il ne sait pas que sa paresse continuelle doit nécessairement le plonger dans de plus grandes souffrances.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il a étémis dans un profond sommeil - Mieux, il a fait tomber dans un profond sommeil.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Le paresseux et l’indolent attirent la pauvreté ; ils précipitent les hommes dans le besoin. Cette vérité s’applique aussi bien à la vie présente qu’à l’avenir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Dans la torpeur ; même mot que Genèse 2.21 : profond assoupissement. Il s'agit, non seulement d'excès de sommeil. (6.9-10), mais de l'engourdissement de l'être tout entier et de l'incapacité de faire le moindre effort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires