Vulgate clémentine (latin)
Ecclésiaste 11:7
7Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.
Ecclésiaste 11:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière est douce et il est agréable, pour les yeux, de voir le soleil.
- Bible du Semeur (BDS)Agréable est la lumière, et il fait bon de voir le soleil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.
Contexte de Ecclésiaste 11:7
5Quomodo ignoras quæ sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre prægnantis, sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. 6Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua : quia nescis quid magis oriatur, hoc aut illud ; et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. 8Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus lætatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multorum, qui cum venerint, vanitatis arguentur præterita. 9Lætare ergo, juvenis, in adolescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ : et ambula in viis cordis tui, et in intuitu oculorum tuorum, et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium.
Lire Ecclésiaste 11 en entierEcclésiaste 11:7 mot à mot
וּמָת֖וֹק הָא֑וֹר וְט֥וֹב לַֽעֵינַ֖יִם לִרְא֥וֹת אֶת־הַשָּֽׁמֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 11:7
- Job 33:28Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret.
- Proverbes 15:30Lux oculorum lætificat animam ; fama bona impinguat ossa.
- Proverbes 29:13Pauper et creditor obviaverunt sibi : utriusque illuminator est Dominus.
- Ecclésiaste 7:11Ne dicas : Quid putas causæ est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt ? stulta enim est hujuscemodi interrogatio.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Matthieu 5:45ut sitis filii Patris vestri, qui in cælis est : qui solem suum oriri facit super bonos et malos : et pluit super justos et injustos.
Commentaires sur Ecclésiaste 11:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7En vérité, la lumière est douce - La vie est chère à chaque homme comme la lumière du soleil l'est à l'œil. Un homme donnerait tout ce qu'il a pour sa vie, et elle lui est particulièrement chère lorsqu'il est dans l'aisance et la richesse : mais que chacun s'en souvienne,Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-10Versets 7-10 L'exhortation précédente à une vie de travail sous le regard de Dieu s'adresse maintenant plus particulièrement aux jeunes et aux actifs ; elle est renforcée par une autre considération, à savoir le caractère éphémère de tout ce qui soutient la jeunesse. Ecclésiaste 11:7 La lumière du soleil - Dons de Dieu qui réjouissent le labeur de l'homme, mais qu'il cesse presque d'apprécier dans sa vieillesse. Ecclésiaste 11:8 Lesjours de ténèbres - Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-8Pour les impies, la vie est parfois très agréable ici-bas ; elle l’est davantage pour les hommes pieux, car ils cheminent avec l’espérance d’une vie meilleure, dans les cieux. Ce texte nous invite en fait, à songer à la mort, même si le temps présent passe agréablement. Salomon lance un appel pressant aux jeunes. Chacun d’eux aimerait assouvir chaque plaisir ici-bas : en fait, cette poursuite aura un jour sa fin, au jour du jugement. Combien de jeunes…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 et 8 Il ne suffit pas de travailler, il faut travailler joyeusement. Si l'ignorance où nous sommes de l'avenir ne doit point paralyser nos bras, la connaissance où nous sommes également des ténèbres qui nous attendent après les jours de lumière ne doit pas nous empêcher de jouir des biens présents. L'Ecclésiaste va terminer son livre (12.1-10) en appliquant tout particulièrement aux jeunes gens cette recommandation à la joie. C'est pour cela qu'on a…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 11:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires