Bible Darby révisée
Proverbes 15:30
30Ce qui éclaire les yeux réjouit le cœur ; une bonne nouvelle engraisse les os.
Proverbes 15:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui plaît aux yeux réjouit le cœur ; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
- Bible Segond 21 (S21)Un regard lumineux réjouit le cœur, une bonne nouvelle fortifie le corps.
- Bible du Semeur (BDS)Un regard lumineux met le cœur en joie ; une bonne nouvelle fortifie jusqu’aux os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui plaît aux yeux réjouit le cœur;Une bonne nouvelle fortifie les membres.
Contexte de Proverbes 15:30
28Le cœur du juste réfléchit pour répondre, mais la bouche des méchants fait jaillir les choses mauvaises. 29L’Éternel est loin des méchants, mais il écoute la prière des justes. Ce qui éclaire les yeux réjouit le cœur ; une bonne nouvelle engraisse les os. 31L’oreille qui écoute la répréhension de vie logera au milieu des sages. 32Celui qui rejette l’instruction méprise sa vie ; mais celui qui écoute la répréhension acquiert de l’intelligence.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:30 mot à mot
מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 15:30
- Proverbes 13:9La lumière des justes est joyeuse, mais la lampe des méchants s’éteindra.
- Esdras 9:8et maintenant, pour un moment, nous est arrivée une faveur de la part de l’Éternel, notre Dieu, pour nous laisser des rescapés et pour nous donner un clou dans son saint lieu, afin que notre Dieu éclaire nos yeux et nous redonne un peu de vie dans notre servitude,
- Ecclésiaste 11:7La lumière est douce, et il est agréable pour les yeux de voir le soleil ;
- Apocalypse 21:23Et la cité n’a pas besoin du soleil ni de la lune, pour l’éclairer ; car la gloire de Dieu l’a illuminée, et l’Agneau est sa lampe.
- Apocalypse 22:5Il n’y aura plus de nuit ; et [ils n’auront] pas besoin d’une lampe ni de la lumière du soleil, car le Seigneur✶ Dieu fera briller [sa] lumière sur eux ; et ils régneront aux siècles des siècles.
- Proverbes 17:22Le cœur joyeux fait du bien à la santé, mais un esprit abattu dessèche les os.
- Proverbes 25:25Les bonnes nouvelles d’un pays éloigné sont de l’eau fraîche pour une âme altérée.
- Psaumes 89:15La justice et le jugement sont les bases de ton trône ; la bonté et la vérité marchent devant ta face.
- Luc 2:10L’ange leur dit : N’ayez pas peur, car voici, je vous annonce une bonne nouvelle, un grand sujet de joie, qui sera pour tout le peuple :
- Proverbes 3:8ce sera la santé pour ton nombril, et un rafraîchissement pour tes os.
- Ésaïe 58:11L’Éternel te conduira continuellement, il rassasiera ton âme dans les sécheresses et fortifiera tes os ; tu seras comme un jardin arrosé et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.
Commentaires sur Proverbes 15:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30La lumière des yeux réjouit le coeur - La nature et l'art placent continuellement devant nos yeux une multitude d'images les plus resplendissantes, chacune d'entre elles étant calculée pour donner du plaisir. L'homme qui a un jugement juste et un oeil précis peut non seulement s'amuser, mais aussi s'instruire sans cesse des beautés de la nature et de l'art.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Lalumière des yeux - L'éclat qui brille dans les yeux d'une personne dont le cœur et le visage sont pleins de joie. Un tel regard a un pouvoir curatif et vivifiant. Comparez Proverbes 16:15. Une bonne nouvelle - c'est-à-dire une bonne nouvelle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Qu’il est agréable, pour une âme humiliée, d’entendre la bonne nouvelle du salut, offert par le Seigneur Jésus-Christ !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30Tout comme nos émotions influencent notre comportement (voir 15.13), les expériences que nous vivons (comme un regard joyeux ou une bonne nouvelle) peuvent à leur tour transformer notre état intérieur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30On a le cœur réjoui par l'air de satisfaction de la personne qui vous aborde. Avant même qu'elle ait ouvert la bouche, ses yeux brillants disent qu'elle est messagère de bonnes nouvelles. Donne de la moëlle aux os, littéralement : engraisse les os (11.25 ; 13.4), remplit d'un bien-être intime. C'est le contraire de la carie des os (12.4 ; 14.30). Ce verset et le suivant ne sont pas antithétiques.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires