Vulgate clémentine (latin)
Job 5:3
3Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
Job 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai vu l’insensé prendre racine ; Puis soudain j’ai maudit sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai vu le fou prendre racine, et soudain j'ai voué son domaine à la malédiction.
- Bible du Semeur (BDS)Sans doute, j’ai vu l’insensé |étendre ses racines, mais j’ai soudain maudit |son lieu d’habitation :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai vu l'insensé prendre racine; Puis soudain j'ai maudit sa demeure.
Contexte de Job 5:3
1Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. 2Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim. 4Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. 5Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus.
Lire Job 5 en entierJob 5:3 mot à mot
אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 5:3
- Job 27:8Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus ?
- Psaumes 73:3Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
- Jérémie 12:1Justus quidem tu es, Domine, si disputem tecum : verumtamen justa loquar ad te : Quare via impiorum prosperatur ; bene est omnibus qui prævaricantur et inique agunt ?
- Deutéronome 27:15Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito : et respondebit omnis populus, et dicet : Amen.
- Actes 1:20Scriptum est enim in libro Psalmorum : Fiat commoratio eorum deserta, et non sit qui inhabitet in ea : et episcopatum ejus accipiat alter.
Commentaires sur Job 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3J'ai vu lesinsensés prendre racine - J'ai vu les méchants prospérer pendant un certain temps et s'établir sur la terre ; mais je savais bien, d'après la manière dont Dieu traite les hommes, qu'ils devaient bientôt être anéantis. J'ai même osé prononcer leur perte, car je savais que, dans l'ordre de la providence de Dieu, c'était inévitable. J'ai maudit sa demeure.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3J'ai vu les insensés - Les méchants. Pour confirmer le sentiment qu'il vient d'exprimer, Éliphaz fait appel à ses propres observations, et dit que si les méchants paraissent prospérer pendant un certain temps, il a remarqué qu'ils sont bientôt frappés par la calamité et abattus. Il veut évidemment dire que la prospérité n'est pas une preuve de la faveur divine, mais que lorsqu'elle dure un certain temps et qu'elle disparaît ensuite, c'est la preuve que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Éliphaz invite Job à répondre à ses propos. N'y a-t-il pas eu beaucoup de saints ou de serviteurs de Dieu tels que Job, ayant été sondés par de tels agissements divins, et qui ne se soient jamais comportés comme lui, face à leur douleur ? Le terme, « saint » ou plus précisément, « qui est consacré », semble de tous temps avoir été appliqué au peuple de Dieu, par le biais du Sacrifice établi pour sa réconciliation. Éliphaz est convaincu que…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « J’ai vu les insensés comme affermis par de profondes racines. » Les insensés sont ici les impies ; et la sagesse de l’homme signifie sa piété, comme la suite nous le fera voir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 5:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires