Proverbes 11:14

Proverbes 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe ; Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• Bible Segond 21 (S21)En l'absence de directives, le peuple tombe; le salut réside dans un grand nombre de conseillers.
• Bible du Semeur (BDS)Quand un peuple n’est pas bien gouverné, il décline ; le salut se trouve dans le grand nombre des conseillers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand la prudence fait défaut, le peuple tombe;Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

Contexte de Proverbes 11:14

12¶ Qui méprise son prochain est dépourvu de sens ; mais l'homme d'intelligence se tait. 13Qui va semant la détraction révèle le secret ; l'homme d'un esprit fidèle cache la chose. ¶ Où manque la prudence un peuple tombera, et le salut est dans le grand nombre des conseillers. 15¶ On se trouve mal de cautionner autrui, et qui hait ceux qui frappent [dans la main] est en sécurité. 16¶ La femme gracieuse atteint la gloire, et les hommes forts atteignent la richesse.

Proverbes 11:14 mot à mot

בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laאַ֫יִן'ayin · rienH369
• prudenceתַּחְבֻּלָהtachbûlâh tachbûlâh · conseilH8458
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• tombeנָפַלnâphal · tomberH5307
• salutתְּשׁוּעָהteshû‛âh teshû‛âh · délivrance : victoireH8668
• nombreרֹבrôb · abondanceH7230
• conseillersיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289

Références croisées de Proverbes 11:14

• Proverbes 15:22¶ Les desseins se dissipent faute de concert : par le grand nombre des conseillers, ils se réalisent.
• Proverbes 16:22¶ Le bon sens est une source de vie pour celui qui le possède ; mais la discipline des fous est folie.
• Proverbes 24:6car c'est par la prudence que tu feras la guerre pour ton avantage, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
• 1 Rois 12:1¶ Et Roboam s'en alla à Sichem ; car tout Israël arrivait à Sichem pour le faire roi.
• Ésaïe 19:11¶ Ils ne sont que des insensés, les princes de Tsoan, les sages d'entre les conseillers de Pharaon : c'est un conseil stupide. Comment dites-vous à Pharaon : Je suis un fils des sages ; je suis un fils des rois d'autrefois ?
• Actes 15:6Alors les Envoyés et les anciens s'assemblèrent pour examiner cette affaire.

Commentaires sur Proverbes 11:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Conseil - Voir Proverbes 1:5 note. Ce précepte peut être considéré comme ayant une force particulière à l'époque de l'organisation de la monarchie d'Israël. Comparez 1 Rois 12:6.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Nous trouverons bien souvent notre avantage à écouter les conseils des autres.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14L'avenir d'une nation tout entière dépend de la sagesse.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Direction : même mot que celui que nous avons dans 1.5 rendu par : sages règles de conduite. Dans la multitude des conseillers : des bons conseillers. Pour être bien dirigées, les affaires publiques doivent être remises aux mains de plusieurs, plutôt que d'un seul, dont le pouvoir pourrait constituer un danger pour l'Etat.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 11:14

• Avocat
• Guerre
• Parler

Dans les dictionnaires

• Conseil, conseiller
• Sagesse
• Sens
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings