Nombres 24:5

Nombres 24:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qu’elles sont belles, tes tentes, ô Jacob ! Tes demeures, ô Israël !
• Bible Segond 21 (S21)»Qu'elles sont belles, tes tentes, Jacob, tes habitations, Israël!
• Bible du Semeur (BDS)Que tes tentes sont belles, |ô peuple de Jacob ! Et tes demeures, |ô Israël !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'elles sont belles, tes tentes, ô Jacob!Tes demeures, ô Israël!

Contexte de Nombres 24:5

3assumpta parabola, ait : Dixit Balaam filius Beor : dixit homo, cujus obturatus est oculus : 4dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus : Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israël ! 6ut valles nemorosæ, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quæ fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. 7Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius.

Nombres 24:5 mot à mot

מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Qu’מָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• bellesטוֹבţôb · être agréableH2895
• tentesאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• demeuresמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de Nombres 24:5

• Genèse 2:8Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat.
• Genèse 13:10Elevatis itaque Lot oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, quæ universa irrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorrham, sicut paradisus Domini, et sicut Ægyptus venientibus in Segor.
• Ésaïe 58:11Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit ; et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum cujus non deficient aquæ.
• Jérémie 31:12Et venient, et laudabunt in monte Sion : et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino, et oleo, et fœtu pecorum et armentorum : eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient.
• Joël 3:18Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum.
• Psaumes 1:3Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo : et folium ejus non defluet ; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
• Jérémie 17:18Confundantur qui me persequuntur, et non confundar ego : paveant illi, et non paveam ego : induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos.
• Psaumes 104:16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
• Ésaïe 41:19Dabo in solitudinem cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivæ ; ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul :
• Ézéchiel 31:3ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus.
• Ézéchiel 47:12Et super torrentem orietur in ripis ejus, ex utraque parte, omne lignum pomiferum : non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus : per singulos menses afferet primitiva, quia aquæ ejus de sanctuario egredientur : et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam.

Commentaires sur Nombres 24:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Balaam ne s'exprimait pas tout à fait selon ses propres convictions car l'Esprit dirigeait en fait ses propos. Beaucoup de personnes ont leurs yeux bien ouverts, alors que leur cœur reste toujours endurci ; elles sont éclairées par le message divin, mais n'en sont pas pour autant sanctifiées. La connaissance de la Parole peut enfler le cœur des hommes ; elle leur révèle la réalité de l'enfer, mais ils se dirigent quand même dans cette terrible direction…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6L'amour de Dieu pour son peuple se reflétait dans les bénédictions qu'il leur accordait.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Il décrit la beauté du campement israélite.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 24:5

• Balaam
• Tente

Dans les dictionnaires

• Israël
• Jacob
• Agag
• Jourdain
• Kittim
• Amalec
• Mages
• Marches
• Sadai
• Sephtam

Commentaires sur Nombres 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings