Nombres 22:9

Nombres 22:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu vint à Balaam, et dit : Qui sont ces hommes que tu as chez toi ?
• Bible Segond 21 (S21)Dieu vint trouver Balaam et dit: «Qui sont ces hommes que tu as chez toi?»
• Bible du Semeur (BDS)Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : Qui sont ces gens qui logent chez toi ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?

Contexte de Nombres 22:9

7Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, 8ille respondit : Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum : Quid sibi volunt homines isti apud te ? 10Respondit : Balac filius Sephor rex Moabitarum misit ad me, 11dicens : Ecce populus qui egressus est de Ægypto, operuit superficiem terræ : veni, et maledic ei, si quomodo possim pugnans abigere eum.

Nombres 22:9 mot à mot

וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
• hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
• toiעִם‛im · avecH5973

Références croisées de Nombres 22:9

• Nombres 23:20Ad benedicendum adductus sum : benedictionem prohibere non valeo.
• Genèse 20:3Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi : En morieris propter mulierem quam tulisti : habet enim virum.
• Genèse 31:24Viditque in somnis dicentem sibi Deum : Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob.
• Genèse 41:25Respondit Joseph : Somnium regis unum est : quæ facturus est Deus, ostendit Pharaoni.
• Daniel 2:45Secundum quod vidisti, quod de monte abscissus est lapis sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et æs, et argentum, et aurum, Deus magnus ostendit regi quæ ventura sunt postea : et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus.
• Daniel 4:31Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad cælum levavi, et sensus meus redditus est mihi : et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi : quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem.
• Matthieu 7:22Multi dicent mihi in illa die : Domine, Domine, nonne in nomine tuo prophetavimus, et in nomine tuo dæmonia ejecimus, et in nomine tuo virtutes multas fecimus ?
• Matthieu 24:24Surgent enim pseudochristi, et pseudoprophetæ : et dabunt signa magna, et prodigia, ita ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi.
• Jean 11:51Hoc autem a semetipso non dixit : sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit, quod Jesus moriturus erat pro gente,
• Genèse 3:9Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei : Ubi es ?
• Genèse 4:9Et ait Dominus ad Cain : Ubi est Abel frater tuus ? Qui respondit : Nescio : num custos fratris mei sum ego ?
• Genèse 16:8dixit ad illam : Agar ancilla Sarai, unde venis ? et quo vadis ? Quæ respondit : A facie Sarai dominæ meæ ego fugio.
• Exode 4:2Dixit ergo ad eum : Quid est quod tenes in manu tua ? Respondit : Virga.
• 2 Rois 20:14Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei : Quid dixerunt viri isti ? aut unde venerunt ad te ? Cui ait Ezechias : De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone.

Commentaires sur Nombres 22:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le roi de Moab conçut un plan destiné à maudire Israël ; il voulait en fait dresser Dieu contre le peuple hébreu, alors que jusqu'à présent, l'Éternel avait combattu pour lui ! Le roi de Moab avait une notion complètement fausse de la sainteté divine : il voulait trouver des prophètes qui puissent prier pour sa bénédiction et celle de ses troupes et pour l'anéantissement d'Israël. Personne n'avait une aussi grande réputation que Balaam ; en conséquence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Dieu a interdit à Balaam d'aller avec les messagers de Balak.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 22:9

• Prière

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Dieu
• Madian, madianites
• Moab, moabites
• Âne, ânesse
• Marches
• Bénédiction et malédiction
• Fardeau
• Balak
• Mission

Commentaires sur Nombres 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings