King James Française
Nombres 22:9
9Or, Dieu vint à Balaam, et lui dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Nombres 22:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu vint à Balaam, et dit : Qui sont ces hommes que tu as chez toi ?
- Bible Segond 21 (S21)Dieu vint trouver Balaam et dit: «Qui sont ces hommes que tu as chez toi?»
- Bible du Semeur (BDS)Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : Qui sont ces gens qui logent chez toi ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu vint à Balaam, et dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi?
Contexte de Nombres 22:9
7Les anciens de Moab s’en allèrent donc, avec les anciens de Madian, ayant en leur main des présents pour le devin; et ils vinrent à Balaam, et lui rapportèrent les paroles de Balak. 8Et il leur répondit: Demeurez ici cette nuit, et je vous rendrai réponse, selon que le SEIGNEUR me parlera. Et les seigneurs de Moab demeurèrent chez Balaam. Or, Dieu vint à Balaam, et lui dit: Qui sont ces hommes que tu as chez toi? 10Et Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Zippor, roi de Moab, a envoyé vers moi, pour me dire: 11Voici un peuple est sorti d’Égypte, et il couvre la face de la terre; viens maintenant, maudis-le-moi; peut-être que je pourrai le combattre, et que je le chasserai.
Lire Nombres 22 en entierNombres 22:9 mot à mot
וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 22:9
- Nombres 23:20Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.
- Genèse 20:3Mais Dieu vint vers Abimélec, en un songe, pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu es mort, à cause de la femme que tu as prise; car elle a un mari.
- Genèse 31:24Mais Dieu vint vers Laban le Syrien, dans un rêve de nuit, et lui dit: Garde-toi de rien dire à Jacob, ni en bien, ni en mal.
- Genèse 41:25Et Joseph dit à Pharaon : Le rêve de Pharaon est une seule chose; Dieu a montré à Pharaon ce qu’il est sur le point de faire.
- Daniel 2:45D’autant que tu as vu, que de la montagne une pierre s’est détachée sans mains, et qu’elle a brisé en pièces, le fer, l’airain, l’argent et l’or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui arrivera dorénavant; et le rêve est certain, et l’interprétation en est sûre.
- Daniel 4:31La parole était encore dans la bouche du roi, qu’une voix tomba du ciel, disant: Ô roi Nébucadnetsar, il t’est dit: Le royaume est retiré de toi.
- Matthieu 7:22Beaucoup me diront en ce jour-là: SEIGNEUR, SEIGNEUR, n’avons-nous pas prophétisé en ton nom? et n’avons- nous pas chassé les démons en ton nom? et n’avons-nous pas fait beaucoup d’œuvres merveilleuses en ton nom?
- Matthieu 24:24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes et ils feront de grands signes et des prodiges, à tel point que, s’il était possible, ils tromperaient les élus mêmes,.
- Jean 11:51Or il ne dit pas cela de lui-même: mais étant grand prêtre cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation;
- Genèse 3:9Et le SEIGNEUR Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu?
- Genèse 4:9Et le SEIGNEUR dit à Caïn: Où est Abel ton frère ? Et il dit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère?
- Genèse 16:8Et il dit: Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu? et où vas-tu? Et elle dit: Je m’enfuis de devant Saraï ma maîtresse.
- Exode 4:2Et le SEIGNEUR lui dit: Qu’est-ce que tu as dans ta main? Il répondit: Un bâton.
- 2 Rois 20:14Puis le prophète Ésaïe vint vers le roi Ézéchias, et lui dit: Qu’ont dit ces gens-là, et d’où sont-ils venus vers toi? Et Ézéchias répondit: Ils sont venus d’un pays éloigné, de Babylone.
Commentaires sur Nombres 22:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le roi de Moab conçut un plan destiné à maudire Israël ; il voulait en fait dresser Dieu contre le peuple hébreu, alors que jusqu'à présent, l'Éternel avait combattu pour lui ! Le roi de Moab avait une notion complètement fausse de la sainteté divine : il voulait trouver des prophètes qui puissent prier pour sa bénédiction et celle de ses troupes et pour l'anéantissement d'Israël. Personne n'avait une aussi grande réputation que Balaam ; en conséquence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Dieu a interdit à Balaam d'aller avec les messagers de Balak.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 22:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires