Néhémie 13:11

Néhémie 13:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée ? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai adressé des reproches aux magistrats en leur demandant: «Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée?» puis j’ai rassemblé les Lévites et les ai réinstallés à leur poste.
• Bible du Semeur (BDS)Aussi, je fis des reproches aux chefs du peuple et je leur dis : Pourquoi le temple de Dieu est-il laissé à l’abandon ? Je rassemblai les lévites et les musiciens et je leur fis reprendre leurs fonctions.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.

Contexte de Néhémie 13:11

9præcepique et emundaverunt gazophylacia : et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. 10Et cognovi quod partes Levitarum non fuissent datæ, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus, et de his qui ministrabant : et egi causam adversus magistratus, et dixi : Quare dereliquimus domum Dei ? et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. 12Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. 13Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Hanan filium Zachur, filium Mathaniæ : quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditæ sunt partes fratrum suorum.

Néhémie 13:11 mot à mot

וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• réprimandesרִיבrîyb rûb · contesterH7378
• magistratsסָגָןsâgân · dirigeantH5461
• disאָמַר'âmar · direH559
• Pourquoiמַדּוּעַmaddûa‛ maddûa‛ · pourquoi ?H4069
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• abandonnéeעָזַב‛âzab · quitter : négligerH5800
• rassemblaiקָבַץqâbats · rassemblerH6908
• lesאֵת'êth · avecH854
• remisעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• àעַל‛al · surH5921
• posteעֹ֫מֶד‛ômed · posteH5977

Références croisées de Néhémie 13:11

• Néhémie 13:17Et objurgavi optimates Juda, et dixi eis : Quæ est hæc res mala quam vos facitis, et profanatis diem sabbati ?
• Néhémie 5:6Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba hæc :
• Job 31:34si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me : et non magis tacui, nec egressus sum ostium.
• Proverbes 28:4Qui derelinquunt legem laudant impium ; qui custodiunt, succenduntur contra eum.
• Néhémie 10:39Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israël, et filii Levi, primitias frumenti, vini, et olei : et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri : et non dimittemus domum Dei nostri.
• 1 Samuel 2:17Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino : quia retrahebant homines a sacrificio Domini.
• Malachie 3:8Si affliget homo Deum, quia vos configitis me ? Et dixistis : In quo configimus te ? In decimis et in primitiis.

Commentaires sur Néhémie 13:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? - Ils avaient tous promis solennellement, Néhémie 10:39, de ne jamais abandonner la maison de leur Dieu ; mais, hélas, comme cela est vite oublié ! Néhémie se sert ici de leurs propres paroles en guise de reproche.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je les ai rassemblés - Néhémie a rassemblé les Lévites sur leurs terres et les a réintégrés dans leurs fonctions.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Si la piété ne peut empêcher les hommes de donner le mauvais exemple, il n'y aura alors aucune retenue dans le jugement céleste. Les Lévites commirent des fautes ; leurs portions ne leur avaient pas été données. Ils sortirent pour tenter de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, car leur fonction ne permettait pas de le faire. Si les serviteurs de Dieu ne perçoivent qu'une « triste » rémunération, ils ne pourront offrir qu'un ministère en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Puisque Tobija utilisait les magasins de stockage, il n'y avait pas de place pour entreposer les dîmes destinées à nourrir les Lévites et les chantres du Temple (Nb 18.21–24 ; voir Né 12.44, 47). Ils devaient donc cultiver des terres à l'extérieur de Jérusalem (12.28–29) pour subvenir à leurs besoins et ne pouvaient pas servir dans le Temple.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Malachie, qui vivait dans ce temps-là, reproche aux Juifs des négligences toutes pareilles (1.7 et suivants ; 3.1 et suivants). Je les rassemblai : les Lévites.Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 13:11

• Lukewarwarmness
• Lévites
• Ministre, Christian
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Bible
• Dîme (dixième ou décime)
• Malachie
• Samballat
• Fontaine
• Néhémie
• Néhémie
• Dîme
• Sabbat

Commentaires sur Néhémie 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings