Bible du Semeur
Néhémie 13:11
11Aussi, je fis des reproches aux chefs du peuple et je leur dis : Pourquoi le temple de Dieu est-il laissé à l’abandon ? Je rassemblai les lévites et les musiciens et je leur fis reprendre leurs fonctions.
Néhémie 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée ? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai adressé des reproches aux magistrats en leur demandant: «Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée?» puis j’ai rassemblé les Lévites et les ai réinstallés à leur poste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
- Bible Darby (DBY)Et je querellai les chefs, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée ? Et je les rassemblai, et je les fis demeurer à leur poste.
Contexte de Néhémie 13:11
9Puis je donnai ordre de procéder aux rites de purification pour les salles, et j’y fis remettre les objets du Temple, les offrandes et l’encens. 10J’appris aussi que les parts des lévites ne leur avaient pas été remises et que les lévites et les musiciens chargés des offices s’étaient retirés chacun sur ses terres. Aussi, je fis des reproches aux chefs du peuple et je leur dis : Pourquoi le temple de Dieu est-il laissé à l’abandon ? Je rassemblai les lévites et les musiciens et je leur fis reprendre leurs fonctions. 12Alors tout le peuple de Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du vin nouveau et de l’huile. 13Je confiai l’intendance des magasins au prêtre Shélémia, à Tsadoq, spécialiste de la Loi, et à Pedaya, l’un des lévites. Je leur donnai pour les assister Hanân, fils de Zakkour, petit-fils de Mattania, car c’étaient tous des hommes que l’on considérait comme dignes de confiance. Ils furent chargés de faire les distributions à leurs collègues.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:11 mot à mot
וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- réprimandesרִיבrîyb rûb · contesterH7378
- magistratsסָגָןsâgân · dirigeantH5461
- disאָמַר'âmar · direH559
- Pourquoiמַדּוּעַmaddûa‛ maddûa‛ · pourquoi ?H4069
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- abandonnéeעָזַב‛âzab · quitter : négligerH5800
- rassemblaiקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- lesאֵת'êth · avecH854
- remisעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- àעַל‛al · surH5921
- posteעֹ֫מֶד‛ômed · posteH5977
Références croisées de Néhémie 13:11
- Néhémie 13:17Je fis des reproches aux notables de Juda et je leur dis : Comment pouvez-vous laisser faire un si grand mal et profaner ainsi le jour du sabbat !
- Néhémie 5:6Lorsque j’entendis leurs plaintes et toutes ces réclamations, je fus saisi d’une violente colère
- Job 31:34Parce que j’avais peur |de l’opinion des foules, ou bien par crainte |du mépris des familles, suis-je resté muet, |n’osant franchir ma porte ?
- Proverbes 28:4Ceux qui abandonnent la loi exaltent le criminel, mais ceux qui obéissent à la loi le combattent.
- Néhémie 10:39Un prêtre, descendant d’Aaron, accompagnera les lévites quand ceux-ci prélèveront la dîme, et ceux-ci apporteront la dîme de la dîme au temple de notre Dieu, dans les salles de l’annexe qui sert d’entrepôt.
- 1 Samuel 2:17Le péché de ces jeunes gens était très grave aux yeux de l’Eternel, car ils profanaient les offrandes faites à l’Eternel.
- Malachie 3:8Un homme peut-il voler Dieu ? Pourtant, vous me volez, et puis vous demandez : « En quoi t’avons-nous donc volé ? » Vous me volez sur les dîmes et sur les offrandes !
Commentaires sur Néhémie 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? - Ils avaient tous promis solennellement, Néhémie 10:39, de ne jamais abandonner la maison de leur Dieu ; mais, hélas, comme cela est vite oublié ! Néhémie se sert ici de leurs propres paroles en guise de reproche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je les ai rassemblés - Néhémie a rassemblé les Lévites sur leurs terres et les a réintégrés dans leurs fonctions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Si la piété ne peut empêcher les hommes de donner le mauvais exemple, il n'y aura alors aucune retenue dans le jugement céleste. Les Lévites commirent des fautes ; leurs portions ne leur avaient pas été données. Ils sortirent pour tenter de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, car leur fonction ne permettait pas de le faire. Si les serviteurs de Dieu ne perçoivent qu'une « triste » rémunération, ils ne pourront offrir qu'un ministère en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Puisque Tobija utilisait les magasins de stockage, il n'y avait pas de place pour entreposer les dîmes destinées à nourrir les Lévites et les chantres du Temple (Nb 18.21–24 ; voir Né 12.44, 47). Ils devaient donc cultiver des terres à l'extérieur de Jérusalem (12.28–29) pour subvenir à leurs besoins et ne pouvaient pas servir dans le Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Malachie, qui vivait dans ce temps-là, reproche aux Juifs des négligences toutes pareilles (1.7 et suivants ; 3.1 et suivants). Je les rassemblai : les Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires