Néhémie 13:9

Néhémie 13:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)j’ordonnai qu’on purifiât les chambres, et j’y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l’encens.
• Bible Segond 21 (S21)Puis j’ai ordonné qu'on purifie les salles avant d’y faire redéposer les ustensiles de la maison de Dieu ainsi que les offrandes et l'encens.
• Bible du Semeur (BDS)Puis je donnai ordre de procéder aux rites de purification pour les salles, et j’y fis remettre les objets du Temple, les offrandes et l’encens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)j'ordonnai qu'on purifie les chambres, et j'y replaçai les ustensiles de la maison de Dieu, les offrandes et l'encens.

Contexte de Néhémie 13:9

7Et veni in Jerusalem, et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiæ, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. 8Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiæ foras de gazophylacio : præcepique et emundaverunt gazophylacia : et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. 10Et cognovi quod partes Levitarum non fuissent datæ, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus, et de his qui ministrabant : 11et egi causam adversus magistratus, et dixi : Quare dereliquimus domum Dei ? et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis.

Néhémie 13:9 mot à mot

וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹת וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽה׃ פLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ordonnaiאָמַר'âmar · direH559
• purifiâtטָהֵרţâhêr · être purH2891
• chambresלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
• yשָׁםshâm · làH8033
• replaçaiשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• ustensilesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• offrandesמִנְחָהminchâh · offrandeH4503
• l’אֵת'êth · avecH854
• l’אֵת'êth · [Obj.]H853
• encensלְבֹנָהlebônâh lebônâh · encensH3828

Références croisées de Néhémie 13:9

• Néhémie 12:45quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo.
• 2 Chroniques 29:5Dixitque ad eos : Audite me, Levitæ, et sanctificamini : mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario.

Commentaires sur Néhémie 13:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Les chambres - La "grande chambre" attribuée à Tobie Néhémie 13:5 contenait, semble-t-il, plus d'un appartement.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Israël était un peuple particulier, qui ne devait pas se mélanger avec les autres nations. Notez l'avantage qu'il y a de lire en public la Parole de Dieu : quand cette lecture est faite comme il se doit, notre péché et notre devoir nous sont révélés, ainsi que la notion du bien et du mal, en nous montrant les différentes voies où nous avons erré. Nous pouvons en tirer tout bénéfice, quand nous nous séparons alors du mal. Ceux qui désirent débarrasser leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9J'en éprouvai un vif déplaisir... j'ordonnai : voyant que certains avaient rejeté les instructions de Dieu, Néhémie a refusé de le passer sous silence. • Tout ce qui était associé au Temple devait être purifié et consacré à Dieu. Les vêtements que portaient les prêtres et les Lévites (Ex 29), les prêtres eux-mêmes (Lv 8–9), le bâtiment du Temple et les autels (Lv 16.15–33), et toutes les choses saintes (1Ch 23.28) ont été purifiés (cf. 2Ch 29.5, 15–19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Néhémie 13:9

• Eliashib
• Maisons aux trésors
• Ministre, Christian
• Prêtre
• Tobiah
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Bible
• Dîme (dixième ou décime)
• Samballat
• Fontaine
• Néhémie
• Dîme
• Temple (Zorobabel)
• Sabbat
• Esdras

Commentaires sur Néhémie 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings