Septante française (AT)
Néhémie 13:11
11Et je fis des reproches aux officiers, et je leur dis : D'où vient que le temple du Seigneur est abandonné ? Puis, je rassemblai les lévites et les Chantres, et je les rétablis dans leurs fonctions.
Néhémie 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis : Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée ? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai adressé des reproches aux magistrats en leur demandant: «Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée?» puis j’ai rassemblé les Lévites et les ai réinstallés à leur poste.
- Bible du Semeur (BDS)Aussi, je fis des reproches aux chefs du peuple et je leur dis : Pourquoi le temple de Dieu est-il laissé à l’abandon ? Je rassemblai les lévites et les musiciens et je leur fis reprendre leurs fonctions.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je fis des réprimandes aux magistrats, et je dis: Pourquoi la maison de Dieu a-t-elle été abandonnée? Et je rassemblai les Lévites et les chantres, et je les remis à leur poste.
Contexte de Néhémie 13:11
9Et je parlai, et on purifia le magasin, et j'y fis replacer les vases du temple, les offrandes et l'encens. 10Et je reconnus qu'on n'avait plus donné la part des lévites, de sorte que les lévites et les chantres faisant œuvre au temple s'étaient enfuis chacun en sa terre. Et je fis des reproches aux officiers, et je leur dis : D'où vient que le temple du Seigneur est abandonné ? Puis, je rassemblai les lévites et les Chantres, et je les rétablis dans leurs fonctions. 12Alors, tout Juda apporta dans les trésors la dîme du froment ; de l'huile et du vin, 13Entre les mains de Sélémias le prêtre, de Sadec le scribe, et de Phadali, l'un des lévites. Et ils avaient auprès d'eux Anan, fils de Zacchur, fils de Matthanias ; car ils étaient réputés fidèles, et ils furent chargés de faire les distributions à leurs frères.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:11 mot à mot
וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- réprimandesרִיבrîyb rûb · contesterH7378
- magistratsסָגָןsâgân · dirigeantH5461
- disאָמַר'âmar · direH559
- Pourquoiמַדּוּעַmaddûa‛ maddûa‛ · pourquoi ?H4069
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- abandonnéeעָזַב‛âzab · quitter : négligerH5800
- rassemblaiקָבַץqâbats · rassemblerH6908
- lesאֵת'êth · avecH854
- remisעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- àעַל‛al · surH5921
- posteעֹ֫מֶד‛ômed · posteH5977
Références croisées de Néhémie 13:11
- Néhémie 13:17Et je réprimandai les fils de Juda de condition libre, et je leur dis : Quelle est cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat ?
- Néhémie 5:6Et j'eus une grande affliction, quand j'ouïs leur clameur et ces discours ;
- Job 31:34Retenu par la honte de les avouer devant la multitude ; si j'ai souffert que le pauvre sortît de ma maison l'estomac vide ;
- Proverbes 28:4De même ceux qui délaissent la loi louent l'impiété ; mais ceux qui aiment la loi s'entourent d'un rempart.
- Néhémie 10:39Et nous avons dit : Le prêtre, fils d'Aaron, aura part avec le lévite à la dîme des lévites ; et les lévites offriront le dixième de leur dîme dans le temple de notre Dieu, et dans le trésor du temple.
- 1 Samuel 2:17Le péché des fils du prêtre était très grand devant le Seigneur, parce qu'ils méprisaient le sacrifice du Seigneur.
- Malachie 3:8Est-ce que l'homme fera tomber Dieu dans ses pièges ? Car vous cherchez à me tromper ; et vous direz : En quoi cherchons-nous à te tromper ? C'est en retenant pour vous les dîmes et les prémices.
Commentaires sur Néhémie 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Pourquoi la maison de Dieu est-elle abandonnée? - Ils avaient tous promis solennellement, Néhémie 10:39, de ne jamais abandonner la maison de leur Dieu ; mais, hélas, comme cela est vite oublié ! Néhémie se sert ici de leurs propres paroles en guise de reproche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je les ai rassemblés - Néhémie a rassemblé les Lévites sur leurs terres et les a réintégrés dans leurs fonctions.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Si la piété ne peut empêcher les hommes de donner le mauvais exemple, il n'y aura alors aucune retenue dans le jugement céleste. Les Lévites commirent des fautes ; leurs portions ne leur avaient pas été données. Ils sortirent pour tenter de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille, car leur fonction ne permettait pas de le faire. Si les serviteurs de Dieu ne perçoivent qu'une « triste » rémunération, ils ne pourront offrir qu'un ministère en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Puisque Tobija utilisait les magasins de stockage, il n'y avait pas de place pour entreposer les dîmes destinées à nourrir les Lévites et les chantres du Temple (Nb 18.21–24 ; voir Né 12.44, 47). Ils devaient donc cultiver des terres à l'extérieur de Jérusalem (12.28–29) pour subvenir à leurs besoins et ne pouvaient pas servir dans le Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Malachie, qui vivait dans ce temps-là, reproche aux Juifs des négligences toutes pareilles (1.7 et suivants ; 3.1 et suivants). Je les rassemblai : les Lévites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires