Matthieu 27:36

Matthieu 27:36 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis ils s’assirent, et le gardèrent.
• Bible Segond 21 (S21)Puis ils s'assirent et le gardèrent.
• Bible du Semeur (BDS)Puis ils s’assirent pour monter la garde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis ils s'assirent, et le gardèrent.

Contexte de Matthieu 27:36

34Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere. 35Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes : ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem : Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. Et sedentes servabant eum. 37Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam : Hic est Jesus rex Judæorum. 38Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones : unus a dextris, et unus a sinistris.

Matthieu 27:36 mot à mot

καὶ καθήμενοι ἐτήρουν αὐτὸν ἐκεῖ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• assirentκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
• leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gardèrentτηρέωtēreō · garder : surveillerG5083
• ·ἐκεῖekei · làG1563

Références croisées de Matthieu 27:36

• Matthieu 27:54Centurio autem, et qui cum eo erant, custodientes Jesum, viso terræmotu, et his quæ fiebant, timuerunt valde, dicentes : Vere Filius Dei erat iste.
• Marc 15:39Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait : Vere hic homo Filius Dei erat.

Commentaires sur Matthieu 27:36

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ils l'ont surveillé - Pour empêcher ses disciples ou ses proches d'emporter le corps ou de soulager le malade.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Ils le gardaient là - C'est-à-dire les quatre soldats qui l'avaient crucifié. Ils le surveillaient de peur que ses amis ne viennent le relâcher.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-44Il était habituel à cette époque d’accabler de honte les malfaiteurs crucifiés, en apposant sur un écriteau, le crime pour lequel ils étaient condamnés : on fit ainsi au-dessus de la tête de Christ. Tous les actes destinés à humilier Jésus ont été en fait « dirigés » par Dieu, pour finalement honorer Son Fils. Deux voleurs furent crucifiés en même temps que Jésus. Christ à Sa crucifixion, a été compté parmi les transgresseurs, afin que nous soyons comptés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32-44Ironiquement, les railleries et les moqueries de la foule exprimaient la vérité sur Jésus : il était le Fils de Dieu et le Roi d'Israël, le Messie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 27:36

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Mort
• Soldats

Dans les dictionnaires

• Jérémie
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Pilate
• Supplices des hébreux
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings