Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 24:8
8hæc autem omnia initia sunt dolorum.
Matthieu 24:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
- Bible Segond 21 (S21)Tout cela sera le commencement des douleurs.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ce ne seront que les premières douleurs de l’enfantement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
Contexte de Matthieu 24:8
6Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini : oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis : 7consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca : hæc autem omnia initia sunt dolorum. 9Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos : et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. 10Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:8 mot à mot
πάντα δὲ ταῦτα ἀρχὴ ὠδίνων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:8
- Lévitique 26:18Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra,
- Deutéronome 28:59augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantes, infirmitates pessimas et perpetuas :
- Ésaïe 9:12Syriam ab oriente, et Philisthiim ab occidente ; et devorabunt Israël toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
- Ésaïe 10:4ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis ? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
- 1 Thessaloniciens 5:3cum enim dixerint : Pax et securitas : tunc repentinus eis superveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient.
- 1 Pierre 4:17quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio ?
Commentaires sur Matthieu 24:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tout cela est le commencement des douleurs - , les douleurs de l'enfantement. Tout le pays de Judée est représenté sous l'aspect d'une femme en proie à de graves douleurs ; mais notre Seigneur laisse entendre que tout ce qui a déjà été mentionné n'est que le début des douleurs et des tourments, et n'est rien en comparaison de ce dur labeur, qui entraînera la mort, et qui se produira par la suite. Des calamités de la nation en général, notre Seigneur passe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le commencement des douleurs - Des calamités bien plus lourdes sont encore à venir avant la fin.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8La seconde venue de Jésus sera précédée d'une période d'intenses angoisses (voir aussi 24.29–31; Es 13.8; 26.17; Jr 4.31; 6.24; Mi 4.9–10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires