Matthieu 13:18

Matthieu 13:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
• Bible Segond 21 (S21)»Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
• Bible du Semeur (BDS)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.

Contexte de Matthieu 13:18

16Vestri autem beati oculi quia vident, et aures vestræ quia audiunt. 17Amen quippe dico vobis, quia multi prophetæ et justi cupierunt videre quæ videtis, et non viderunt : et audire quæ auditis, et non audierunt. Vos ergo audite parabolam seminantis. 19Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus : hic est qui secus viam seminatus est. 20Qui autem super petrosa seminatus est, hic est qui verbum audit, et continuo cum gaudio accipit illud :

Matthieu 13:18 mot à mot

Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• écoutezἀκούωakouō · entendreG191
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• semeurσπείρωspeirō · semerG4687

Références croisées de Matthieu 13:18

• Matthieu 13:11Qui respondens, ait illis : Quia vobis datum est nosse mysteria regni cælorum : illis autem non est datum.
• Marc 4:14Qui seminat, verbum seminat.

Commentaires sur Matthieu 13:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir aussi Marc 4.13-20; Luc 8.11-15: " Écoutez donc la parabole du semeur ", c'est-à-dire l'" explication " ou le " sens spirituel " du récit précédent. Marc ajoute Marc 4:13: "Ne connaissez-vous pas cette parabole ? Il semble que le Sauveur ait considéré cette parabole comme l'une des plus simples et des plus claires, et qu'il l'ait expliquée afin que les gens comprennent les principes généraux de l'interprétation des autres paraboles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Jésus monta dans une barque afin d'être moins pressé par la foule, et pour être mieux entendu de tous. En cela, Il nous enseigne que lorsque nous L’adorons, en quelque lieu que ce soit, nous ne devons pas rechercher les places qui nous permettent d’être bien en vue, mais de faire au mieux avec les commodités que Dieu nous offre, dans Sa Providence. Christ a enseigné la foule par le biais des paraboles. De cette façon, le côté spirituel fut rendu plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Dans ce troisième grand discours rapporté par Matthieu (voir la note d'étude sur Mt 5.1–7.29), Jésus reconnaît ici la séparation de ses disciples d'avec les autres (13.14, 16) et il commence à leur révéler les secrets du royaume en privé, à travers des paraboles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:18

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Parole de Dieu
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Levain
• Jésus
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings