Matthieu 13:18

Matthieu 13:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
• Bible du Semeur (BDS)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur.
• Bible Darby (DBY)Vous donc, écoutez la parabole du semeur.

Contexte de Matthieu 13:18

16Mais heureux sont vos yeux parce qu'ils voient, et vos oreilles parce qu'elles entendent! 17Je vous le dis en vérité, beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez et ne l'ont pas vu, entendre ce que vous entendez et ne l'ont pas entendu. »Vous donc, écoutez ce que signifie la parabole du semeur. 19Lorsqu'un homme entend la parole du royaume et ne la comprend pas, le mauvais vient et enlève ce qui a été semé dans son cœur: cet homme est celui qui a reçu la semence le long du chemin. 20Celui qui a reçu la semence dans le sol pierreux, c'est celui qui entend la parole et l’accepte aussitôt avec joie;

Matthieu 13:18 mot à mot

Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• écoutezἀκούωakouō · entendreG191
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• semeurσπείρωspeirō · semerG4687

Références croisées de Matthieu 13:18

• Matthieu 13:11Jésus [leur] répondit: «Parce qu'il vous a été donné, à vous, de connaître les mystères du royaume des cieux, mais qu'à eux cela n'a pas été donné.
• Marc 4:14Le semeur sème la parole.

Commentaires sur Matthieu 13:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir aussi Marc 4.13-20; Luc 8.11-15: " Écoutez donc la parabole du semeur ", c'est-à-dire l'" explication " ou le " sens spirituel " du récit précédent. Marc ajoute Marc 4:13: "Ne connaissez-vous pas cette parabole ? Il semble que le Sauveur ait considéré cette parabole comme l'une des plus simples et des plus claires, et qu'il l'ait expliquée afin que les gens comprennent les principes généraux de l'interprétation des autres paraboles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Jésus monta dans une barque afin d'être moins pressé par la foule, et pour être mieux entendu de tous. En cela, Il nous enseigne que lorsque nous L’adorons, en quelque lieu que ce soit, nous ne devons pas rechercher les places qui nous permettent d’être bien en vue, mais de faire au mieux avec les commodités que Dieu nous offre, dans Sa Providence. Christ a enseigné la foule par le biais des paraboles. De cette façon, le côté spirituel fut rendu plus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Dans ce troisième grand discours rapporté par Matthieu (voir la note d'étude sur Mt 5.1–7.29), Jésus reconnaît ici la séparation de ses disciples d'avec les autres (13.14, 16) et il commence à leur révéler les secrets du royaume en privé, à travers des paraboles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 13:18

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Parole de Dieu
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Levain
• Jésus
• Royaume de dieu
• Ivraie
• Cosmogonie
• Jean (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Matthieu 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings