Marc 13:1

Marc 13:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit : Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions !
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: «Maître, regarde: quelles pierres et quelles constructions!»
• Bible du Semeur (BDS)Comme Jésus sortait du Temple, un de ses disciples lui dit : Regarde, Maître, quelles belles pierres ! Quel édifice magnifique !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Jésus sortit du temple, un de ses disciples lui dit: Maître, regarde quelles pierres, et quelles constructions!

Contexte de Marc 13:1

Et cum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis : Magister, aspice quales lapides, et quales structuræ. 2Et respondens Jesus, ait illi : Vides has omnes magnas ædificationes ? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur. 3Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas :

Marc 13:1 mot à mot

Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lorsqueκαίkai · etG2532
• ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sortitἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• templeἱερόνhieron · templeG2411
• unεἷςheis · unG1520
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• ditλέγωlegō · direG3004
• Maîtreδιδάσκαλοςdidaskalos · enseignantG1320
• regardeεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• quellesποταπόςpotapos · de quelle sorteG4217
• pierresλίθοςlithos · pierreG3037
• constructionsοἰκοδομήoikodomē · édificationG3619

Références croisées de Marc 13:1

• Matthieu 24:1Et egressus Jesus de templo, ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei ædificationes templi.
• Luc 21:5Et quibusdam dicentibus de templo quod bonis lapidibus et donis ornatum esset, dixit :
• Ézéchiel 7:20Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo : propter hoc dedi eis illud in immunditiam.
• Ézéchiel 8:6Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vides tu quid isti faciunt, abominationes magnas quas domus Israël facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo ? et adhuc conversus videbis abominationes majores.
• Ézéchiel 10:4Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus : et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriæ Domini.
• Ézéchiel 11:22Et elevaverunt cherubim alas suas, et rotæ cum eis, et gloria Dei Israël erat super ea :
• Malachie 3:1Ecce ego mitto angelum meum, et præparabit viam ante faciem meam : et statim veniet ad templum suum Dominator quem vos quæritis, et angelus testamenti quem vos vultis. Ecce venit, dicit Dominus exercituum.

Commentaires sur Marc 13:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Voyez quelle sorte de pierres - Josèphe dit, Ant. b. xv. chap. 11 : "Ces pierres étaient blanches et solides, longues de cinquante pieds, larges de vingt-quatre et épaisses de seize." Si l'on se fie à ce récit, les disciples ne pouvaient qu'être frappés d'étonnement devant un édifice aussi superbe, et formé de pierres aussi immenses ! Le contenu principal de ce chapitre est largement expliqué dans les notes sur Matt. 24, et le lecteur est prié de s'y…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1De quelles pierres s 'agit-il ? Les pierres dont il est question ici étaient celles utilisées pour la construction du temple et des murs sur les flancs du mont Moriah, sur lequel s'élevait le temple. Le temple était construit en marbre blanc, et les blocs étaient d'une taille prodigieuse. Josèphe dit que ces pierres mesuraient, pour certaines d'entre elles, 50 pieds de long, 24 pieds de large et 16 pieds d'épaisseur.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4On peut voir dans ce texte le peu d’intérêt que Christ porte aux apparats extérieurs, là où ne se trouve aucune pureté de cœur. Il éprouve par contre de la compassion pour les âmes, qui, elles, sont précieuses ; Il pleure sur elles, alors qu’on ne Le verra jamais s’émouvoir devant les ruines d'une belle maison ! Souvenons-nous combien il nous est nécessaire de posséder une « demeure spirituelle » durable dans les cieux, et à quel point nous devons nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1Après avoir quitté le temple, Jésus se dirige vers le mont des Oliviers (13.3). • La vue du temple devait être impressionnante, puisqu'à l'époque, c'était le plus grand complexe abritant un temple au monde, un ouvrage fait d'immenses pierres. Dans le mur ouest, on a retrouvé une pierre dont le poids a été estimé à près de 600 tonnes. Avec ses pierres blanches, ses bordures dorées et son toit recouvert d'or, le complexe du Temple ressemblait à une montagne…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 13. Le discours sur les derniers temps. 1 à 4 L'occasion du discours. Voir, sur le discours prophétique qui va suivre, Matthieu 24, notes et comparez Luc 21.5 et suivants - Matthieu et Marc notent avec soin le moment où Jésus sort du temple, ce centre de la théocratie juive avec laquelle il a rompu. (Matthieu 23.39 ; 24.1, notes.) - Marc dit qu'un de ses disciples, qu'il ne nomme pas (Pierre peut-être), attira l'attention de Jésus sur la grandeur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 13:1

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus continua
• Pierres
• Temple

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jésus christ
• Sanctuaires, hauts-lieux, temples
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Inspiration
• Temple (Hérode)
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings