Luc 14:6

Luc 14:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils ne purent rien répondre à cela.
• Bible Segond 21 (S21)Et ils furent incapables de répondre à cela.
• Bible du Semeur (BDS)Là encore, ils ne surent que répondre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils ne purent rien répondre à cela.

Contexte de Luc 14:6

4At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, ac dimisit. 5Et respondens ad illos dixit : Cujus vestrum asinus, aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati ? Et non poterant ad hæc respondere illi. 7Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos : 8Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo.

Luc 14:6 mot à mot

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• neοὐou · nonG3756
• purentἰσχύωischuō · être fortG2480
• répondreἀνταποκρίνομαιantapokrinomai · contredireG470
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778

Références croisées de Luc 14:6

• Luc 13:17Et cum hæc diceret, erubescebant omnes adversarii ejus : et omnis populus gaudebat in universis, quæ gloriose fiebant ab eo.
• Luc 20:26Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe : et mirati in responso ejus, tacuerunt.
• Luc 21:15ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri.
• Actes 6:10et non poterant resistere sapientiæ, et Spiritui qui loquebatur.

Commentaires sur Luc 14:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce pharisien, en invitant Jésus dans sa maison, semblait être animé, comme tant d'autres, de mauvais desseins. Mais notre Seigneur ne pouvait s’empêcher de guérir cet homme, même en sachant que des reproches lui seraient faits au sujet de cette guérison, faite un jour de sabbat. Il convient de bien comprendre « l’osmose » qu'il y a entre la piété et la charité quand on respecte le jour du sabbat ; il faut aussi savoir distinguer, en ce jour particulier…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 14:6

• Jésus, le Christ
• Miracles
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Mariage
• Jésus
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Pharisiens
• Philippe

Commentaires sur Luc 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings