Luc 14:6

Luc 14:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils ne purent rien répondre à cela.
• Bible Segond 21 (S21)Et ils furent incapables de répondre à cela.
• Bible du Semeur (BDS)Là encore, ils ne surent que répondre.
• Bible Darby (DBY)Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

Contexte de Luc 14:6

4Ils gardèrent le silence. Alors Jésus avança la main sur cet homme, le guérit, et le renvoya. 5Puis il leur dit: Lequel de vous, si son fils ou son bœuf tombe dans un puits, ne l'en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat? Et ils ne purent rien répondre à cela. 7Il adressa ensuite une parabole aux conviés, en voyant qu'ils choisissaient les premières places; et il leur dit: 8Lorsque tu seras invité par quelqu'un à des noces, ne te mets pas à la première place, de peur qu'il n'y ait parmi les invités une personne plus éminente que toi,

Luc 14:6 mot à mot

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• neοὐou · nonG3756
• purentἰσχύωischuō · être fortG2480
• répondreἀνταποκρίνομαιantapokrinomai · contredireG470
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778

Références croisées de Luc 14:6

• Luc 13:17Tandis qu'il parlait ainsi, tous ses adversaires étaient confus, et la foule se réjouissait de toutes les choses glorieuses qu'il faisait.
• Luc 20:26Ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
• Luc 21:15car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles que vos adversaires ne pourront leur résister ou les contredire.
• Actes 6:10mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.

Commentaires sur Luc 14:6

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Ce pharisien, en invitant Jésus dans sa maison, semblait être animé, comme tant d'autres, de mauvais desseins. Mais notre Seigneur ne pouvait s’empêcher de guérir cet homme, même en sachant que des reproches lui seraient faits au sujet de cette guérison, faite un jour de sabbat. Il convient de bien comprendre « l’osmose » qu'il y a entre la piété et la charité quand on respecte le jour du sabbat ; il faut aussi savoir distinguer, en ce jour particulier…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 14:6

• Jésus, le Christ
• Miracles
• sabbat

Dans les dictionnaires

• Mariage
• Jésus
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Évangiles synoptiques
• Pharisiens
• Philippe

Commentaires sur Luc 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings