Lévitique 9:12

Lévitique 9:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il égorgea l’holocauste. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour.
• Bible Segond 21 (S21)Aaron égorgea l'holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang et il le versa sur le pourtour de l'autel.
• Bible du Semeur (BDS)Puis il immola l’holocauste. Ses fils lui présentèrent le sang, et il en aspergea tous les côtés de l’autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il égorgea l'holocauste. Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l'autel tout autour.

Contexte de Lévitique 9:12

10Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi : 11carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam : obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. 13Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt ; quæ omnia super altare cremavit igni, 14lotis aqua prius intestinis et pedibus.

Lévitique 9:12 mot à mot

וַיִּשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָ֑ה וַ֠יַּמְצִאוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן אֵלָיו֙ אֶת־הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• égorgeaשָׁחַטshâchaţ · abattreH7819
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• luiאֶל'êl 'el · versH413
• présentèrentמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
• sangדָּםdâm · sangH1818
• répanditזָרַקzâraq · disperserH2236
• surעַל‛al · surH5921
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• autourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autour : côtéH5439

Références croisées de Lévitique 9:12

• Lévitique 1:1Vocavit autem Moysen, et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii, dicens :
• Lévitique 8:18Obtulit et arietem in holocaustum : super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas,
• Éphésiens 5:2et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis.

Commentaires sur Lévitique 9:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:12

• Israël
• Offrandes
• Sang

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings