Vulgate clémentine (latin)
Lévitique 9:9
9cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui : in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basim ejus.
Lévitique 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang ; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l’autel, et répandit le sang au pied de l’autel.
- Bible Segond 21 (S21)Ses fils lui présentèrent le sang. Il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel et versa le sang au pied de l'autel.
- Bible du Semeur (BDS)Ses fils lui présentèrent le sang de l’animal ; il y trempa son doigt et en appliqua sur les cornes de l’autel, puis il répandit le reste sur le socle de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Aaron lui présentèrent le sang; il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel, et répandit le sang au pied de l'autel.
Contexte de Lévitique 9:9
7Et dixit ad Aaron : Accede ad altare, et immola pro peccato tuo : offer holocaustum, et deprecare pro te et pro populo : cumque mactaveris hostiam populi, ora pro eo, sicut præcepit Dominus. 8Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo : cujus sanguinem obtulerunt ei filii sui : in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basim ejus. 10Adipemque, et renunculos, ac reticulum jecoris, quæ sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut præceperat Dominus Moysi : 11carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.
Lire Lévitique 9 en entierLévitique 9:9 mot à mot
וַ֠יַּקְרִבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֣ן אֶת־הַדָּם֮ אֵלָיו֒ וַיִּטְבֹּ֤ל אֶצְבָּעוֹ֙ בַּדָּ֔ם וַיִּתֵּ֖ן עַל־קַרְנ֣וֹת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְאֶת־הַדָּ֣ם יָצַ֔ק אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- présentèrentקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- sangדָּםdâm · sangH1818
- trempaטָבַלţâbal · tremperH2881
- doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- mitנָתַןnâthan · placerH5414
- surעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- répanditיָצַקyâtsaq · verser : verserH3332
- piedיְסוֹדyesôd · fondationH3247
Références croisées de Lévitique 9:9
- Lévitique 4:6Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.
- Lévitique 8:15immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum : quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus.
- Lévitique 16:18Cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum :
- Hébreux 2:10Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare.
- Hébreux 9:22Et omnia pene in sanguine secundum legem mundantur : et sine sanguinis effusione non fit remissio.
- Hébreux 10:4Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata.
Commentaires sur Lévitique 9:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aaron n'agit pas selon la loi ordinaire Lévitique 4:5-7, Lévitique 4:16-18, mais comme Moïse l'avait fait pour le sacrifice pour le péché lors de la cérémonie de consécration(Lévitique 8:15; comparer aussi Lévitique 4:25, Lévitique 4:30, Lévitique 4:34). La raison probable en est qu'il n'avait pas encore été formellement introduit comme souverain sacrificateur dans le lieu saint du tabernacle. Apporter le sang - Ils tenaient vraisemblablement les bassins…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Aaron, le grand prêtre (9.8, 12), et ses fils, les prêtres ordinaires (9.9, 12, 13), ont participé au sacrifice pour le péché (9.8–11) et à l'holocauste (9.12–14). L'expiation est donc plus efficace pour tout le sacerdoce. • Pour les cornes de l'autel, voir la note d'étude sur 4.25 ; voir aussi Ex 27.1–8.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires