Vulgate clémentine (latin)

Lévitique 22:21

21Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret ut acceptabile sit : omnis macula non erit in eo.

Lévitique 22:21 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme offre à l’Éternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d’actions de grâces, soit pour l’accomplissement d’un vœu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu’elle soit agréée ; il n’y aura en elle aucun défaut.
Bible Segond 21 (S21)Si un homme offre à l'Eternel du gros ou du petit bétail en sacrifice de communion, soit pour l'accomplissement d'un vœu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut afin qu'elle soit acceptée; il n'y aura en elle aucun défaut.
Bible du Semeur (BDS)De même, si un homme offre à l’Eternel un sacrifice de communion sous forme de gros ou de menu bétail pour accomplir un vœu, ou comme don volontaire, il devra présenter, s’il veut être agréé, une victime sans défaut ne présentant aucune malformation.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme offre à l'Eternel du gros ou du menu bétail en sacrifice d'actions de grâces, soit pour l'accomplissement d'un vœu, soit comme offrande volontaire, la victime sera sans défaut, afin qu'elle soit agréée; il n'y aura en elle aucun défaut.

Contexte de Lévitique 22:21

19ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ovibus, et ex capris : 20si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret ut acceptabile sit : omnis macula non erit in eo. 22Si cæcum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, aut impetiginem : non offeretis ea Domino, nec adolebitis ex eis super altare Domini. 23Bovem et ovem, aure et cauda amputatis, voluntarie offerre potes, votum autem ex eis solvi non potest.

Lire Lévitique 22 en entier

Lévitique 22:21 mot à mot

וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְרִ֤יב זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙ לַיהוָ֔ה לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ לִנְדָבָ֔ה בַּבָּקָ֖ר א֣וֹ בַצֹּ֑אן תָּמִ֤ים יִֽהְיֶה֙ לְרָצ֔וֹן כָּל־מ֖וּם לֹ֥א יִהְיֶה־בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Lévitique 22:21

Commentaires sur Lévitique 22:21

Tyndale Open Study Notes · v. 21Un sacrifice de communion pouvait remplir plusieurs fonctions : comme offrande de remerciement, comme offrande pour accomplir un vœu, ou comme offrande volontaire (voir 3.1–17).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:21

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Lévitique 22

Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project