Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 7:14
14Victimas pro salute vovi ; hodie reddidi vota mea :
Proverbes 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.
- Bible Segond 21 (S21)«Je devais un sacrifice de communion, aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
- Bible du Semeur (BDS)« J’avais à faire un sacrifice de reconnaissance, je viens, aujourd’hui même, de m’acquitter de mes vœux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je devais un sacrifice d'actions de grâces,Aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.
Contexte de Proverbes 7:14
12nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. 13Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens : Victimas pro salute vovi ; hodie reddidi vota mea : 15idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. 16Intexui funibus lectulum meum ; stravi tapetibus pictis ex Ægypto :
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:14 mot à mot
זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:14
- Proverbes 15:8Victimæ impiorum abominabiles Domino ; vota justorum placabilia.
- Proverbes 17:1Melior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum jurgio.
- Proverbes 21:27Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere.
- Lévitique 7:15cujus carnes eadem comedentur die, nec remanebit ex eis quidquam usque mane.
- Deutéronome 12:6et offeretis in loco illo holocausta et victimas vestras, decimas et primitias manuum vestrarum, et vota atque donaria, primogenita boum et ovium.
- 2 Samuel 15:7Post quadraginta autem annos, dixit Absalom ad regem David : Vadam, et reddam vota mea quæ vovi Domino in Hebron.
- 1 Rois 21:9Litterarum autem hæc erat sententia : Prædicate jejunium, et sedere facite Naboth inter primos populi :
- Jean 18:28Adducunt ergo Jesum a Caipha in prætorium. Erat autem mane : et ipsi non introierunt in prætorium, ut non contaminarentur, sed ut manducarent Pascha.
Commentaires sur Proverbes 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14J'ai avec moi des sacrifices de paix - Plus littéralement, "les sacrifices de paix sont avec moi" Les sacrifices de paix Mymlv shelamim, étaient des offrandes dont le dessein spirituel était de faire la paix entre Dieu et l'homme, de combler la rupture entre eux que le péché avait occasionnée ; voir les notes sur Lévitique 7 (note), où sont expliqués tous les genres de sacrifices offerts sous la loi. Lorsque le sang était versé sur l'autel et que la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ce simulacre de fête religieuse nous donne un aperçu de certaines caractéristiques étranges de la religion populaire sous la monarchie de Juda. La prostituée utilise le terme technique Lévitique 3:1 pour désigner les "sacrifices de paix" et en fait le point de départ de son péché. Ils doivent être mangés le jour même où ils sont offerts Lévitique 7:15-16, et elle invite sa victime au festin. Celle qui parle est une "étrangère" qui, sous une apparence de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Le fait qu'elle accomplit des rites religieux donne à la femme immorale une apparence respectable, mais son comportement révèle un cœur corrompu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Je devais un sacrifice d'actions de grâces ; manière de dire : J'ai préparé un festin, car la viande de ces sacrifices-là, après prélèvement d'une part pour l'Eternel et pour les sacrificateurs, demeurait à celui qui avait offert le sacrifice et lorsqu'il y avait un vœu, comme ici, devait être mangée le jour même (Lévitique 3.1-17 ; 7.16). Notre texte fournit la preuve du caractère profane que ces repas revêtaient parfois. La lettre de la loi était seule…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires