Nouvelle Bible Segond
Lévitique 18:4
4Vous mettrez mes règles en pratique et vous observerez mes prescriptions, vous les suivrez. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.
Lévitique 18:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Vous mettrez en pratique mes règles et vous respecterez mes prescriptions, c’est elles que vous suivrez. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes lois et vous observerez mes ordonnances, vous les appliquerez. Je suis l’Eternel votre Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois: vous les suivrez. Je suis l'Eternel, votre Dieu.
Contexte de Lévitique 18:4
2Parle aux Israélites ; tu leur diras : Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu. 3Vous ne ferez pas ce qui se fait en Egypte où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait en Canaan où je vous amène ; vous ne suivrez pas leurs prescriptions. Vous mettrez mes règles en pratique et vous observerez mes prescriptions, vous les suivrez. Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu. 5Vous observerez mes prescriptions et mes règles : celui qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis le Seigneur (YHWH). 6Aucun de vous ne s’approchera de sa parente pour exposer sa nudité. Je suis le Seigneur (YHWH).
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:4 mot à mot
אֶת־מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּ וְאֶת־חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּ לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pratiquerezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- suivrezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- suivrezהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- l’אֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Lévitique 18:4
- Lévitique 18:26Vous observerez donc mes prescriptions et mes règles, et vous ne commettrez aucune de ces abominations, ni l’autochtone, ni l’immigré qui séjourne au milieu de vous.
- Lévitique 19:37Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes règles : vous les mettrez en pratique. Je suis le Seigneur (YHWH).
- Lévitique 20:22Vous observerez toutes mes prescriptions et toutes mes règles, vous les mettrez en pratique ; ainsi le pays où je vous amène pour que vous y habitiez ne vous vomira pas.
- Deutéronome 4:1Maintenant, Israël, écoute les prescriptions et les règles que je vous apprends pour que vous les mettiez en pratique, afin que vous viviez et que vous entriez en possession du pays que le Seigneur, le Dieu de vos pères, vous donne.
- Deutéronome 6:1Voici le commandement, les prescriptions et les règles que le Seigneur, votre Dieu, a ordonné de vous apprendre, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays vers lequel vous passez pour en prendre possession,
- Psaumes 105:45afin d’observer ses prescriptions et de garder ses lois. Louez le Seigneur (Yah) !
- Psaumes 119:4Tu as institué tes directives pour qu’on les observe avec soin.
- Ézéchiel 20:19Je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu. Suivez mes prescriptions, observez mes règles et mettez-les en pratique.
- Ézéchiel 36:27Je mettrai mon souffle en vous et je ferai en sorte que vous suiviez mes prescriptions, que vous observiez mes règles et les mettiez en pratique.
- Ézéchiel 37:24David, mon serviteur, sera leur roi, et ils auront tous un seul berger. Ils suivront mes règles, ils observeront mes prescriptions et les mettront en pratique.
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu et suivaient d’une manière irréprochable tous les commandements et les ordonnances du Seigneur.
- Jean 15:14Vous, vous êtes mes amis si vous faites ce que, moi, je vous commande.
Commentaires sur Lévitique 18:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires