Lévitique 16:9

Lévitique 16:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l’Éternel, et il l’offrira en sacrifice d’expiation.
• Bible Segond 21 (S21)Il fera approcher le bouc tiré au sort pour l'Eternel et il l'offrira en sacrifice d'expiation.
• Bible du Semeur (BDS)Il fera approcher le bouc que le sort aura attribué à l’Eternel, et l’offrira en sacrifice pour le péché.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aaron fera approcher le bouc sur lequel est tombé le sort pour l'Eternel, et il l'offrira en sacrifice d'expiation.

Contexte de Lévitique 16:9

7duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii : 8mittensque super utrumque sortem, unam Domino, alteram capro emissario : cujus exierit sors Domino, offeret illum pro peccato : 10cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et emittat eum in solitudinem. 11His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se, et pro domo sua, immolabit eum :

Lévitique 16:9 mot à mot

וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת־הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• approcherקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
• boucשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
• surעַל‛al · surH5921
• lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• tombéעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• offriraעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403

Références croisées de Lévitique 16:9

• Actes 2:23hunc, definito consilio et præscientia Dei traditum, per manus iniquorum affligentes interemistis :
• Actes 4:27Convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus, cum gentibus et populis Israël,

Commentaires sur Lévitique 16:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Sans entrer dans les détails des sacrifices du « grand jour le l'expiation », nous pouvons remarquer qu'il s'agissait d'un commandement perpétuel, du moins tant que la dispensation en cours durerait. Quand nous pratiquons le péché, nous avons besoin de l'expiation. L'affliction de nos âmes, causée par le péché, doit durer tant que nous n'arrivons pas, les yeux remplis des larmes de la repentance, devant Dieu. Les apôtres ont pu constater par là, que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le grand jour du Pardon, le dixième jour du septième mois (voir 16.29 ; 23.27 ; Nb 29.7), est le jour le plus solennel de l'année pour les Israélites. C'était le seul jeûne obligatoire, et un sabbat de repos pour tout le peuple (Lv 23.32). Introduit par le jour des cris de joie (Nb 29.1, 7–11), c'était le jour où les péchés collectifs de la communauté étaient expiés. Seul le grand prêtre (Aaron) pouvait officier, car lui seul pouvait représenter tout le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 16:9

• Bouc émissaire
• Expiation
• Lot, le
• Offrandes
• Église

Dans les dictionnaires

• Aaron
• Expiations (fête des)
• Sacrifices
• Sort
• Expiation
• Loi
• Mer
• Simon
• Démons
• Sacrifice

Commentaires sur Lévitique 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings