Proverbes 6:24

Proverbes 6:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l’étrangère.
• Bible Segond 21 (S21)Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.
• Bible du Semeur (BDS)Ils te préserveront de la femme immorale et te garderont de te laisser séduire par les paroles enjôleuses d’une inconnue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te préserveront de la femme corrompue,De la langue doucereuse de l'étrangère.

Contexte de Proverbes 6:24

22Cum ambulaveris, gradiantur tecum ; cum dormieris, custodiant te : et evigilans loquere cum eis. 23Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitæ increpatio disciplinæ : ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ. 25Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius : 26pretium enim scorti vix est unius panis, mulier autem viri pretiosam animam capit.

Proverbes 6:24 mot à mot

לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נָכְרִיָּֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• préserverontשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• corrompueרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
• langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
• doucereuseחֶלְקָהchelqâh · caractère lisseH2513
• étrangèreנׇכְרִיnokrîy · étrangerH5237

Références croisées de Proverbes 6:24

• Proverbes 2:16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
• Proverbes 5:3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :
• Proverbes 7:5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.
• Ecclésiaste 7:26Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium :

Commentaires sur Proverbes 6:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Pour te préserver de la femme étrangère - Salomon avait beaucoup souffert de ce côté, d'où ses mises en garde et ses avertissements répétés aux autres. La femme étrangère signifie toujours celle qui n'est pas à l'homme ; et parfois elle peut aussi impliquer une prostituée étrangère, qui est aussi une étrangère au Dieu d'Israël.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Femme méchante - littéralement, "femme du mal" En lisant ce qui suit, il faut se rappeler que l'avertissement est contre le danger du péché de la femme adultère.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-25La femme immorale séduit les jeunes hommes en flattant leur vanité par des paroles mielleuses, et en jouant de sa beauté physique.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24De la femme perverse, qui trahit ses devoirs d'épouse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:24

• Adultère
• Chasteté
• Enfants
• Femmes
• Flatterie
• Jeunes hommes
• La luxure

Dans les dictionnaires

• Flatterie
• Jeunesse
• Péché
• Prostitution
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings