Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 7:10
10Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas : garrula et vaga,
Proverbes 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d’une prostituée et la ruse dans le cœur.
- Bible Segond 21 (S21)La femme est venue à sa rencontre, habillée comme une prostituée, la ruse dans le cœur.
- Bible du Semeur (BDS)Or, voici que cette femme vint à sa rencontre, habillée comme une prostituée et l’esprit plein de ruse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, il fut abordé par une femmeAyant la mise d'une prostituée et la ruse dans le cœur.
Contexte de Proverbes 7:10
8qui transit per plateam juxta angulum et prope viam domus illius graditur : 9in obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris et caligine. Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas : garrula et vaga, 11quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis ; 12nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:10 mot à mot
וְהִנֵּ֣ה אִ֭שָּׁה לִקְרָאת֑וֹ שִׁ֥ית ז֝וֹנָ֗ה וּנְצֻ֥רַת לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:10
- Genèse 38:14Quæ, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum : et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Thamnam : eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum.
- 2 Rois 9:22Cumque vidisset Joram Jehu, dixit : Pax est, Jehu ? At ille respondit : Quæ pax ? adhuc fornicationes Jezabel matris tuæ, et veneficia ejus multa, vigent.
- Ésaïe 3:16Et dixit Dominus : Pro eo quod elevatæ sunt filiæ Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, ambulabant pedibus suis, et composito gradu incedebant ;
- Ésaïe 23:16Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita : bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit.
- Jérémie 4:30Tu autem vastata, quid facies ? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris : contempserunt te amatores tui ; animam tuam quærent.
- 1 Timothée 2:9Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa :
- Apocalypse 17:3Et abstulit me in spiritu in desertum. Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiæ, habentem capita septem, et cornua decem.
- Genèse 3:1Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terræ quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem : Cur præcepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi ?
- 2 Corinthiens 11:2æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo.
Commentaires sur Proverbes 7:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Une femme avec l'habit d'une prostituée - Il semble que le fait de s'asseoir dans un endroit ouvert, et de se couvrir le visage, ou de porter un voile d'une sorte particulière, était la preuve d'une prostituée, Genèse 38:14, Genèse 38:15-19. Sans doute, au temps de Salomon, il y avait d'autres distinctions. Dans tous les autres pays et dans tous les temps, le visage de ces femmes témoignait contre elles ; elles déclaraient leur péché comme Sodome ; elles…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-27Nous avons dans ce texte un exemple frappant du danger de la convoitise, chez les jeunes gens : il s’agit d’une histoire ou d’une parabole des plus instructives. Qui oserait encore s'aventurer vers des tentations qui conduisent à l'impureté, après que Salomon ait révélé de façon si claire et si vivante, le danger encouru, même par le seul fait de s’approcher d’une telle personne ? Cet insensé serait semblable à celui qui danserait sur le bord d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La femme, habillée de manière séduisante, présente une belle apparence, mais à l'intérieur, elle est pleine de mal.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Avec la mise d'une courtisane : détail qui montre le degré d'avilissement auquel elle était descendue. Cette femme, telle qu'elle est dépeinte ici, ne devait pas être inconnue de l'observateur, qui trace d'elle un portrait dont tous les traits ne pouvaient être perçus par ses yeux à cette heure de la nuit. Et au cœur astucieux, littéralement. : gardée de cœur, maîtresse de son cœur, n'ayant point de passion vraie et ne nourrissant que des sentiments…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires