Lévitique 15:21

Lévitique 15:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu’un touche son lit, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Quiconque touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

Contexte de Lévitique 15:21

19Mulier, quæ redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. 20Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum : et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suæ, polluetur. 22Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. 23Omne vas, super quo illa sederit, quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum.

Lévitique 15:21 mot à mot

וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַ בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• litמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
• laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• laveraרָחַץrâchats · laverH7364
• eauמַיmayim · eauH4325
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 15:21

• Lévitique 15:5Si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.
• Ésaïe 22:14Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum : Si dimittetur iniquitas hæc vobis donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum.
• 2 Corinthiens 7:1Has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei.
• Hébreux 9:26alioquin oportebat eum frequenter pati ab origine mundi : nunc autem semel in consummatione sæculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit.
• Apocalypse 7:14Et dixi illi : Domine mi, tu scis. Et dixit mihi : Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni.

Commentaires sur Lévitique 15:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Il n'y a rien de mal ou de malade dans les menstruations d'une femme. Cependant, cette période s'acconpagne d'un écoulement sanglant, et la femme est donc considérée comme impure pour un rituel (voir 15.32–33). Les restrictions ressemblent à celles imposées à l'homme avec l'écoulement corporel (15.2–12) : Elle pouvait vivre chez elle, mais tout contact avec un objet le rendait impur. Quiconque la touchait devait se laver, et elle se lavait aussi à la fin…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:21

• Assainissement
• Femmes
• La souillure
• Menstruations
• Purification

Dans les dictionnaires

• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Purifications
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings