Vulgate clémentine (latin)
Josué 24:25
25Percussit ergo Josue in die illo fœdus, et proposuit populo præcepta atque judicia in Sichem.
Josué 24:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
- Bible Segond 21 (S21)Josué conclut ce jour-là une alliance avec le peuple. Il lui donna une prescription et une règle à Sichem,
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là à Sichem, Josué conclut une alliance avec le peuple et lui donna une Loi et des décrets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
Contexte de Josué 24:25
23Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israël. 24Dixitque populus ad Josue : Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus præceptis ejus. Percussit ergo Josue in die illo fœdus, et proposuit populo præcepta atque judicia in Sichem. 26Scripsit quoque omnia verba hæc in volumine legis Domini : et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quæ erat in sanctuario Domini : 27et dixit ad omnem populum : En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini, quæ locutus est vobis : ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:25 mot à mot
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹשֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- fitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- donnaשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
Références croisées de Josué 24:25
- Exode 15:25At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum : quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versæ sunt : ibi constituit ei præcepta, atque judicia, et ibi tentavit eum,
- Exode 24:3Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia : responditque omnis populus una voce : Omnia verba Domini, quæ locutus est, faciemus.
- Deutéronome 5:2Dominus Deus noster pepigit nobiscum fœdus in Horeb.
- Deutéronome 29:1Hæc sunt verba fœderis quod præcepit Dominus Moysi ut feriret cum filiis Israël in terra Moab : præter illud fœdus, quod cum eis pepigit in Horeb.
- 2 Rois 11:17Pepigit ergo Jojada fœdus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini : et inter regem et populum.
- 2 Chroniques 15:12Et intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua.
- 2 Chroniques 23:16Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini.
- 2 Chroniques 29:10Nunc ergo placet mihi ut ineamus fœdus cum Domino Deo Israël, et avertet a nobis furorem iræ suæ.
- 2 Chroniques 34:29At ille convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem,
- Néhémie 9:38Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus : et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.
- Néhémie 10:28Et reliqui de populo, sacerdotes, Levitæ, janitores, et cantores, Nathinæi, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiæ eorum,
- Josué 24:1Congregavitque Josue omnes tribus Israël in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros : steteruntque in conspectu Domini,
Commentaires sur Josué 24:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Josué fit une alliance - Littéralement, Josué coupa l'alliance, faisant allusion au sacrifice offert à cette occasion. Et il établit alors une loi et une ordonnance - Il fit un acte solennel et public de l'ensemble, qui fut signé et attesté par lui-même et le peuple, en présence de Jéhovah ; et ayant fait cela, il écrivit les paroles de l'alliance dans le livre de la loi de Dieu, probablement dans quelque partie de la peau constituant le grand rouleau…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ilconclut une alliance avec le peuple - c'est-à-dire qu'il ratifia et renouvela solennellement l'alliance du Sinaï, comme Moïse l'avait fait avant lui (Deutéronome 29:1). Comme il n'y avait pas d'alliance nouvelle ou différente, aucun sacrifice n'était nécessaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25fit en ce jour une alliance : au sens littéral, couper une alliance (voir la note d'étude sur 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires