Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 23:16
16Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini.
2 Chroniques 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Jehojada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Yehoyada conclut entre lui, tout le peuple et le roi une alliance qui les engageait à être le peuple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 23:16
14Egressus autem Jojada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis : Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Præcepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini, 15et imposuerunt cervicibus ejus manus : cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Jojada fœdus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. 17Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam, et altaria ac simulacra illius confregerunt : Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. 18Constituit autem Jojada præpositos in domo Domini sub manibus sacerdotum et Levitarum quos distribuit David in domo Domini, ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Moysi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David.
Lire 2 Chroniques 23 en entier2 Chroniques 23:16 mot à mot
וַיִּכְרֹ֤ת יְהוֹיָדָע֙ בְּרִ֔ית בֵּינ֕וֹ וּבֵ֥ין כָּל־הָעָ֖ם וּבֵ֣ין הַמֶּ֑לֶךְ לִהְי֥וֹת לְעָ֖ם לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 23:16
- 2 Chroniques 15:12Et intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua.
- 2 Chroniques 29:10Nunc ergo placet mihi ut ineamus fœdus cum Domino Deo Israël, et avertet a nobis furorem iræ suæ.
- 2 Chroniques 34:31et stans in tribunali suo, percussit fœdus coram Domino ut ambularet post eum, et custodiret præcepta, et testimonia, et justificationes ejus in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quæ scripta sunt in volumine illo, quod legerat.
- Deutéronome 5:2Dominus Deus noster pepigit nobiscum fœdus in Horeb.
- Deutéronome 29:1Hæc sunt verba fœderis quod præcepit Dominus Moysi ut feriret cum filiis Israël in terra Moab : præter illud fœdus, quod cum eis pepigit in Horeb.
- 2 Rois 11:17Pepigit ergo Jojada fœdus inter Dominum, et inter regem, et inter populum, ut esset populus Domini : et inter regem et populum.
- Esdras 10:3percutiamus fœdus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini, et eorum qui timent præceptum Domini Dei nostri : secundum legem fiat.
- Néhémie 5:12Et dixerunt : Reddemus, et ab eis nihil quæremus : sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos ut facerent juxta quod dixeram.
- Néhémie 9:38Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus fœdus, et scribimus : et signant principes nostri, Levitæ nostri, et sacerdotes nostri.
- Néhémie 10:29omnes qui poterant sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Moysi servi Dei : ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et cæremonias ejus :
- Deutéronome 26:17Dominum elegisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias cæremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio.
- Josué 24:21Dixitque populus ad Josue : Nequaquam ita ut loqueris erit, sed Domino serviemus.
- Ésaïe 44:5Iste dicet : Domini ego sum ; et ille vocabit in nomine Jacob ; et hic scribet manu sua : Domino, et in nomine Israël assimilabitur.
Commentaires sur 2 Chroniques 23:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Fit une alliance entre lui — Le souverain sacrificateur était, à cette occasion, le représentant de Dieu ; c’est lui que le peuple et le roi devaient avoir en vue, par l’intermédiaire de son prêtre.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Entre lui - Dans 2 Rois 11:17 il est dit que l’alliance avait été conclue “entre le Seigneur,” etc. Pour l’auteur des Chroniques, Jehojada était le représentant de Dieu‘son représentant, et reçut les engagements du roi et du peuple.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Le pacte comprenait des vœux entre le roi et le peuple, entre l'Éternel et le roi, ainsi qu'entre l'Éternel et le peuple. Les engagements pris envers l'Éternel incluaient l'élimination du culte de Baal.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires