Ostervald
Josué 24:25
25Josué traita donc alliance avec le peuple en ce jour-là, et il lui établit des lois et des ordonnances à Sichem.
Josué 24:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
- Bible Segond 21 (S21)Josué conclut ce jour-là une alliance avec le peuple. Il lui donna une prescription et une règle à Sichem,
- Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là à Sichem, Josué conclut une alliance avec le peuple et lui donna une Loi et des décrets,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
Contexte de Josué 24:25
23Maintenant donc, ôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre cœur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël. 24Et le peuple répondit à Josué: Nous servirons l'Éternel notre Dieu, et nous obéirons à sa voix. Josué traita donc alliance avec le peuple en ce jour-là, et il lui établit des lois et des ordonnances à Sichem. 26Puis Josué écrivit ces paroles dans le livre de la loi de Dieu. Il prit ensuite une grande pierre, et la dressa là, sous le chêne qui était dans le sanctuaire de l'Éternel. 27Et Josué dit à tout le peuple: Voici, cette pierre sera en témoignage contre nous; car elle a entendu toutes les paroles que l'Éternel nous a dites; et elle sera en témoignage contre vous, afin que vous ne reniiez pas votre Dieu.
Lire Josué 24 en entierJosué 24:25 mot à mot
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹשֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- fitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- donnaשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- loisחֹקchôq · statut : décretH2706
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927
Références croisées de Josué 24:25
- Exode 15:25Et Moïse cria à l'Éternel; et l'Éternel lui indiqua un bois, qu'il jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. C'est là qu'il lui imposa une ordonnance et un statut, et c'est là qu'il l'éprouva.
- Exode 24:3Alors Moïse vint, et rapporta au peuple toutes les paroles de l'Éternel et toutes les lois. Et tout le peuple répondit d'une seule voix, et dit: Nous ferons toutes les choses que l'Éternel a dites.
- Deutéronome 5:2L'Éternel notre Dieu traita alliance avec nous en Horeb.
- Deutéronome 29:1Ce sont ici les paroles de l'alliance que l'Éternel commanda à Moïse de traiter avec les enfants d'Israël, au pays de Moab, outre l'alliance qu'il avait traitée avec eux en Horeb.
- 2 Rois 11:17Et Jéhojada traita cette alliance, entre l'Éternel, le roi et le peuple, qu'ils seraient le peuple de l'Éternel; il fit aussi alliance entre le roi et le peuple.
- 2 Chroniques 15:12Et ils rentrèrent dans l'alliance, pour chercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme;
- 2 Chroniques 23:16Puis Jéhojada, tout le peuple et le roi, firent une alliance, pour être le peuple de l'Éternel.
- 2 Chroniques 29:10Maintenant donc j'ai l'intention de traiter alliance avec l'Éternel, le Dieu d'Israël, pour que l'ardeur de sa colère se détourne de nous.
- 2 Chroniques 34:29Alors le roi envoya assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- Néhémie 9:38A cause de tout cela, nous contractâmes une alliance, nous l'écrivîmes, et nos chefs, nos Lévites et nos sacrificateurs, y apposèrent leur sceau.
- Néhémie 10:28Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples de ces pays, pour observer la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils, et leurs filles, tous ceux qui étaient capables de connaissance et d'intelligence,
- Josué 24:1Josué assembla aussi toutes les tribus d'Israël à Sichem; et il appela les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers, et ils se présentèrent devant Dieu.
Commentaires sur Josué 24:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Josué fit une alliance - Littéralement, Josué coupa l'alliance, faisant allusion au sacrifice offert à cette occasion. Et il établit alors une loi et une ordonnance - Il fit un acte solennel et public de l'ensemble, qui fut signé et attesté par lui-même et le peuple, en présence de Jéhovah ; et ayant fait cela, il écrivit les paroles de l'alliance dans le livre de la loi de Dieu, probablement dans quelque partie de la peau constituant le grand rouleau…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ilconclut une alliance avec le peuple - c'est-à-dire qu'il ratifia et renouvela solennellement l'alliance du Sinaï, comme Moïse l'avait fait avant lui (Deutéronome 29:1). Comme il n'y avait pas d'alliance nouvelle ou différente, aucun sacrifice n'était nécessaire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25fit en ce jour une alliance : au sens littéral, couper une alliance (voir la note d'étude sur 9.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 24:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires