Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 34:29
29At ille convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem,
2 Chroniques 34:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi fit rassembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Josias fit convoquer auprès de lui tous les responsables de Juda et de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 34:29
27atque emollitum est cor tuum, et humiliatus es in conspectu Dei super his quæ dicta sunt contra locum hunc et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me : ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. 28Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulchrum tuum in pace : nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum, et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quæ dixerat. At ille convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, 30ascendit in domum Domini, unaque omnes viri Juda et habitatores Jerusalem, sacerdotes et Levitæ, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis : 31et stans in tribunali suo, percussit fœdus coram Domino ut ambularet post eum, et custodiret præcepta, et testimonia, et justificationes ejus in toto corde suo, et in tota anima sua, faceretque quæ scripta sunt in volumine illo, quod legerat.
Lire 2 Chroniques 34 en entier2 Chroniques 34:29 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיֶּאֱסֹ֕ף אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 34:29
- 1 Samuel 12:23Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis, et docebo vos viam bonam et rectam.
- 1 Chroniques 29:2Ego autem totis viribus meis præparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, æs in ænea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea : et lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnemque pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime :
- Marc 14:8Quod habuit hæc, fecit : prævenit ungere corpus meum in sepulturam.
- 2 Chroniques 30:2Inito ergo consilio regis et principum, et universi cœtus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo.
- 2 Rois 23:1Et renuntiaverunt regi quod dixerat. Qui misit : et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem.
Commentaires sur 2 Chroniques 34:29
Thèmes liés à 2 Chroniques 34:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires