Josué 24:25

Josué 24:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.
• Bible Segond 21 (S21)Josué conclut ce jour-là une alliance avec le peuple. Il lui donna une prescription et une règle à Sichem,
• Bible du Semeur (BDS)Ce jour-là à Sichem, Josué conclut une alliance avec le peuple et lui donna une Loi et des décrets,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué fit en ce jour une alliance avec le peuple, et lui donna des lois et des ordonnances, à Sichem.

Contexte de Josué 24:25

23καὶ νῦν περιέλεσθε τοὺς θεοὺς τοὺς ἀλλοτρίους τοὺς ἐν ὑμῖν καὶ εὐθύνατε τὴν καρδίαν ὑμῶν πρὸς κύριον θεὸν Ισραηλ. 24καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Ἰησοῦν Κυρίῳ λατρεύσομεν καὶ τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκουσόμεθα. Καὶ διέθετο Ἰησοῦς διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἔδωκεν αὐτῷ νόμον καὶ κρίσιν ἐν Σηλω ἐνώπιον τῆς σκηνῆς τοῦ θεοῦ Ισραηλ. 26καὶ ἔγραψεν τὰ ῥήματα ταῦτα εἰς βιβλίον, νόμον τοῦ θεοῦ· καὶ ἔλαβεν λίθον μέγαν καὶ ἔστησεν αὐτὸν Ἰησοῦς ὑπὸ τὴν τερέμινθον ἀπέναντι κυρίου. 27καὶ εἶπεν Ἰησοῦς πρὸς τὸν λαόν Ἰδοὺ ὁ λίθος οὗτος ἔσται ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον, ὅτι αὐτὸς ἀκήκοεν πάντα τὰ λεχθέντα αὐτῷ ὑπὸ κυρίου, ὅ τι ἐλάλησεν πρὸς ἡμᾶς σήμερον· καὶ ἔσται οὗτος ἐν ὑμῖν εἰς μαρτύριον ἐπ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν, ἡνίκα ἐὰν ψεύσησθε κυρίῳ τῷ θεῷ μου.

Josué 24:25 mot à mot

וַיִּכְרֹ֨ת יְהוֹשֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם ל֛וֹ חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• fitכָּרַתkârath · conclure une allianceH3772
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• peupleעַם‛am · peupleH5971
• ,הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• donnaשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• loisחֹקchôq · statut : décretH2706
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• Sichemשְׁכֶםshekem · SichemH7927

Références croisées de Josué 24:25

• Exode 15:25ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς κύριον· καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰς τὸ ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεις καὶ ἐκεῖ ἐπείρασεν αὐτὸν
• Exode 24:3εἰσῆλθεν δὲ Μωυσῆς καὶ διηγήσατο τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ δικαιώματα· ἀπεκρίθη δὲ πᾶς ὁ λαὸς φωνῇ μιᾷ λέγοντες Πάντας τοὺς λόγους, οὓς ἐλάλησεν κύριος, ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα.
• Deutéronome 5:2κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρηβ·
• Deutéronome 29:1Καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Ὑμεῖς ἑωράκατε πάντα, ὅσα ἐποίησεν κύριος ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐνώπιον ὑμῶν Φαραω καὶ τοῖς θεράπουσιν αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ γῇ αὐτοῦ,
• 2 Rois 11:17καὶ διέθετο Ιωδαε διαθήκην ἀνὰ μέσον κυρίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ τοῦ εἶναι εἰς λαὸν τῷ κυρίῳ, καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ βασιλέως καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ λαοῦ.
• 2 Chroniques 15:12καὶ διῆλθεν ἐν διαθήκῃ ζητῆσαι κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς·
• 2 Chroniques 23:16καὶ διέθετο Ιωδαε διαθήκην ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ βασιλέως εἶναι λαὸν τῷ κυρίῳ.
• 2 Chroniques 29:10ἐπὶ τούτοις νῦν ἐστιν ἐπὶ καρδίας διαθέσθαι διαθήκην κυρίου θεοῦ Ισραηλ, καὶ ἀποστρέψει τὴν ὀργὴν θυμοῦ αὐτοῦ ἀφ ἡμῶν.
• 2 Chroniques 34:29καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς καὶ συνήγαγεν τοὺς πρεσβυτέρους Ιουδα καὶ Ιερουσαλημ.
• Néhémie 10:28Μαλουχ, Ηραμ, Βαανα.
• Josué 24:1Καὶ συνήγαγεν Ἰησοῦς πάσας φυλὰς Ισραηλ εἰς Σηλω καὶ συνεκάλεσεν τοὺς πρεσβυτέρους αὐτῶν καὶ τοὺς γραμματεῖς αὐτῶν καὶ τοὺς δικαστὰς αὐτῶν καὶ ἔστησεν αὐτοὺς ἀπέναντι τοῦ θεοῦ.

Commentaires sur Josué 24:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Josué fit une alliance - Littéralement, Josué coupa l'alliance, faisant allusion au sacrifice offert à cette occasion. Et il établit alors une loi et une ordonnance - Il fit un acte solennel et public de l'ensemble, qui fut signé et attesté par lui-même et le peuple, en présence de Jéhovah ; et ayant fait cela, il écrivit les paroles de l'alliance dans le livre de la loi de Dieu, probablement dans quelque partie de la peau constituant le grand rouleau…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ilconclut une alliance avec le peuple - c'est-à-dire qu'il ratifia et renouvela solennellement l'alliance du Sinaï, comme Moïse l'avait fait avant lui (Deutéronome 29:1). Comme il n'y avait pas d'alliance nouvelle ou différente, aucun sacrifice n'était nécessaire.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est essentiel que ceux qui veulent servir Dieu, le fassent avec un esprit résolu. Le véritable amour est le principal sentiment qui peut faire naître en nous la volonté d'être à Son service. Le Père désire seulement qu'on L'adore, en esprit et en vérité. Le côté charnel humain est inimitié contre Dieu, et de ce fait, nous rend incapable de Lui adresser toute adoration spirituelle, d'où la nécessité d'être nés de nouveau. Un grand nombre d'enfants…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25fit en ce jour une alliance : au sens littéral, couper une alliance (voir la note d'étude sur 9.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 24:25

• Décision
• Glisseurs arrières
• Gouvernement
• Pacte
• Pierres
• Pilier
• Sichem

Dans les dictionnaires

• Alliance
• Eleazar
• Josué
• Testament
• Frelon
• Josué (livre de)
• Juges (livre des)
• Prophète

Commentaires sur Josué 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings