Jean 6:18

Jean 6:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
• Bible Segond 21 (S21)Le vent soufflait avec violence et le lac était agité.
• Bible du Semeur (BDS)Un vent violent se mit à souffler, et le lac était très agité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.

Contexte de Jean 6:18

16Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare. 17Et cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum : et tenebræ jam factæ erant et non venerat ad eos Jesus. Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. 19Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. 20Ille autem dicit eis : Ego sum, nolite timere.

Jean 6:18 mot à mot

ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·τεte · et/tant... queG5037
• soufflaitπνέωpneō · soufflerG4154
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• ventἄνεμοςanemos · ventG417
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• merθάλασσαthalassa · merG2281
• agitéeδιεγείρωdiegeirō · réveillerG1326

Références croisées de Jean 6:18

• Psaumes 135:7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus :
• Matthieu 14:24navicula autem in medio mari jactabatur fluctibus : erat enim contrarius ventus.

Commentaires sur Jean 6:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-21Versets 16-21 Voir l'explication de ce miracle de la marche sur la mer dans les notes de Matthieu 14:22-33. Comparer avec Marc 6:45-52. Jean 6:21 Immédiatement - Rapidement. Avant un long moment. Nous ne savons pas à quelle distance ils étaient de la terre, mais rien ne prouve qu'il y ait eu un miracle dans ce cas. Le mot traduit par "immédiatement" n'implique pas nécessairement qu'il n'y avait pas d'intervalle de temps, mais qu'il n'y avait pas un long…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte les disciples de Christ, en train d’exercer leur ministère : Jésus priait pour eux ; ils étaient cependant, dès la première épreuve, rapidement en détresse. Il peut y avoir des périls et de l'affliction au temps présent, dès lors qu'on manifeste un intérêt pour Christ. Les « nuages et les ténèbres » entourent souvent les enfants de Dieu, mais ils voient spirituellement « Jésus marcher sur la mer » ! Même la perspective de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18En fin de journée, les vents soufflant sur les falaises orientales de la mer de Galilée provoquaient souvent de violentes tempêtes.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 6:18

• Capharnaüm
• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Génésareth
• Vent
• Jésus
• Tempête
• Cène (sainte)
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Jean 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings