Bible du Semeur
Jean 6:18
18Un vent violent se mit à souffler, et le lac était très agité.
Jean 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
- Bible Segond 21 (S21)Le vent soufflait avec violence et le lac était agité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il soufflait un grand vent, et la mer était agitée.
- Bible Darby (DBY)Et la mer s’élevait par un grand vent qui soufflait.
Contexte de Jean 6:18
16A la tombée de la nuit, ses disciples redescendirent au bord du lac. 17Ils montèrent dans un bateau et se dirigèrent vers Capernaüm, sur l’autre rive. Il faisait déjà nuit et Jésus ne les avait pas encore rejoints. Un vent violent se mit à souffler, et le lac était très agité. 19Les disciples avaient déjà parcouru cinq ou six kilomètres, quand ils virent Jésus marcher sur l’eau et s’approcher de leur bateau. L’épouvante les saisit. 20Mais Jésus leur dit : C’est moi, n’ayez pas peur !
Lire Jean 6 en entierJean 6:18 mot à mot
ἥ τε θάλασσα ἀνέμου μεγάλου πνέοντος διεγείρετο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 6:18
- Psaumes 107:25A sa parole, |il fit lever un vent impétueux qui souleva les flots.
- Psaumes 135:7Des confins de la terre, |il fait monter les brumes. Il produit les éclairs |au milieu de la pluie, il fait lever le vent |qu’il tenait en réserve.
- Matthieu 14:24Pendant ce temps, à plusieurs centaines de mètres au large, le bateau luttait contre les vagues, car le vent était contraire.
Commentaires sur Jean 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-21Versets 16-21 Voir l'explication de ce miracle de la marche sur la mer dans les notes de Matthieu 14:22-33. Comparer avec Marc 6:45-52. Jean 6:21 Immédiatement - Rapidement. Avant un long moment. Nous ne savons pas à quelle distance ils étaient de la terre, mais rien ne prouve qu'il y ait eu un miracle dans ce cas. Le mot traduit par "immédiatement" n'implique pas nécessairement qu'il n'y avait pas d'intervalle de temps, mais qu'il n'y avait pas un long…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-21Nous trouvons dans ce texte les disciples de Christ, en train d’exercer leur ministère : Jésus priait pour eux ; ils étaient cependant, dès la première épreuve, rapidement en détresse. Il peut y avoir des périls et de l'affliction au temps présent, dès lors qu'on manifeste un intérêt pour Christ. Les « nuages et les ténèbres » entourent souvent les enfants de Dieu, mais ils voient spirituellement « Jésus marcher sur la mer » ! Même la perspective de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18En fin de journée, les vents soufflant sur les falaises orientales de la mer de Galilée provoquaient souvent de violentes tempêtes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires