King James Française
Joël 3:7
7Voici, je les ferai lever du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retourner votre récompense sur votre tête.
Joël 3:7 dans d’autres versions
Contexte de Joël 3:7
5Parce que vous avez pris mon argent et mon or, et vous avez emporté dans vos temples mes belles choses désirables. 6Vous avez aussi vendu les enfants de Juda et les enfants de Jérusalem aux Grecs, afin de les éloigner de leur frontière. Voici, je les ferai lever du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retourner votre récompense sur votre tête. 8Je vendrai vos fils et vos filles en la main des enfants de Juda, et ils les vendront aux Sabéens, à un peuple lointain; car le SEIGNEUR a parlé. 9Proclamez ceci parmi les Gentils; préparez la guerre, réveillez les puissants hommes, que tous les hommes de guerre s’approchent; qu’ils montent.
Lire Joël 3 en entierJoël 3:7 mot à mot
הִנְנִ֣י מְעִירָ֔ם מִן־הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתָ֖ם שָׁ֑מָּה וַהֲשִׁבֹתִ֥י גְמֻלְכֶ֖ם בְּרֹאשְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 3:7
- Ésaïe 11:12Et il érigera une bannière pour les nations, et assemblera les exilés d’Israël, et réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.
- Ésaïe 43:5N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; je ferai venir ta semence de l’est, et je te rassemblerai de l’ouest.
- Ésaïe 49:12Voici, ceux-ci viendront de loin; et voici, ceux-là du nord et de l’ouest, et ceux-là du pays de Sinin.
- Jérémie 23:8Mais: Le SEIGNEUR est vivant, qui a fait monter et qui a ramené la semence de la maison d’Israël du pays du Nord, et de tous les pays où je les aurai chassés; et ils habiteront dans leur pays.
- Jérémie 30:10C’est pourquoi, ne crains pas, ô mon serviteur Jacob, dit le SEIGNEUR; ne sois pas non plus consterné, ô Israël: car voici, je te sauverai du pays lointain et ta semence du pays de leur captivité; et Jacob retournera, et sera en repos et tranquille, et personne ne lui fera peur.
- Jérémie 31:8Voici, je m’en vais les faire venir du pays du Nord, et je les rassemblerai des territoires de la terre, et parmi eux l’aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante; une grande compagnie retournera ici.
- Jérémie 32:37Voici, je les rassemblerai de tous les pays où je les aurai chassés dans ma colère, et dans ma fureur, et dans une grande violence; et je les ferai revenir en ce lieu, et je les y ferai demeurer en sûreté.
- Ézéchiel 34:12Comme un pasteur inspecte son troupeau, lorsqu’il est au milieu de ses brebis éparses, ainsi je ferai la revue de mes brebis: je les recueillerai de tous les lieux où elles ont été dispersées, au jour des nuages et de l’obscurité.
- Ézéchiel 36:24Je vous retirerai d’entre les nations, et je vous rassemblerai de tous les pays, et je vous ramènerai dans votre pays.
- Ézéchiel 38:8Après beaucoup de jours, tu seras sommé; dans la suite des années tu viendras en un pays délivré de l’épée et rassemblé d’entre plusieurs peuples, sur les montagnes d’Israël, longtemps désertes; maintenant tous ramenés d’entre les nations, ils y habitent en sécurité.
- Zacharie 10:6Et je fortifierai la maison de Juda; je sauverai la maison de Joseph; et je les ramènerai en leurs maisons, parce que j’use de miséricorde envers eux; et ils seront comme si je ne les avais pas rejetés; car je suis le SEIGNEUR leur Dieu, et je les entendrai.
- Joël 3:4Oui, et qu’avez-vous à faire avec moi, ô Tyr et Sidon, et tous les frontières de la Palestine? Me rendrez-vous ma récompense? Et si vous me récompensez, je vous rendrai promptement et sans délai votre récompense sur votre tête.
- Juges 1:7Alors Adoni-Bézek dit: Soixante et dix rois, dont les pouces des mains et des pieds avaient été coupés, recueillaient sous ma table ce qui en tombait. Ce que j’ai fait aux autres, Dieu me l’a rendu. Et, ayant été amené à Jérusalem, il y mourut.
- 1 Samuel 15:33Mais Samuel dit: Comme ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère, entre les femmes, sera privée d’un fils. Et Samuel mit Agag en pièces, devant le SEIGNEUR, à Guilgal.
- Esther 7:10Et ils pendirent Haman au gibet qu’il avait préparé pour Mardochée; et la colère du roi fut apaisée.
- Matthieu 7:2Car du jugement dont vous jugez, vous serez jugés; et de la même mesure dont vous mesurez, il vous sera mesuré.
Commentaires sur Joël 3:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je les relèverai - Je trouverai le moyen de les ramener du lieu où vous les avez vendus, et ils se vengeront sur vous des torts qu'ils ont subis. On dit qu'Alexandre et ses successeurs ont libéré de nombreux Juifs qui avaient été vendus en Grèce. Et il est probable qu'un grand nombre d'entre eux revinrent de différents pays après la publication de l'édit de Cyrus. - Newcome.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Voici que je les ressusciterai - Si cette promesse se rapporte aux mêmes individus qui avaient été vendus, elle a dû s'accomplir en silence ; car en effet le retour des captifs dans leur pays, à moins qu'il ne soit provoqué par un événement historique, n'appartient pas à l'histoire, mais à la vie privée. Le prophète, cependant, prédit probablement les relations de Dieu avec les nations, et non avec ces individus. L'asservissement des Hébreux au temps de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les habitants de Tyr, de Sidon et de la Philistie ont réduit les Israélites en esclavage. L'Éternel les punira en vendant leurs fils et leurs filles comme esclaves.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7L'accomplissement ne peut se comprendre que d'une manière générale, lorsque, par les jugements qui frapperont les nations rebelles à Dieu, les fidèles seront délivrés de l'oppression sous laquelle ils gémissent. Cependant on peut citer comme accomplissement particulier le fait rapporté par Josèphe, qu'Alexandre et ses successeurs rendirent plusieurs fois la liberté à de nombreux Juifs captifs en Grèce (Antiquités XIII, 2 et 3). Faire lever, proprement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 3:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires