King James Française
Joël 2:29
29Et même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon esprit.
Joël 2:29 dans d’autres versions
Contexte de Joël 2:29
27Et vous saurez que JE SUIS au milieu d’Israël; et que JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu, et qu’il n’y en a pas d’autre; et mon peuple ne sera plus jamais honteux. 28Et il arrivera, après cela, que je répandrai mon esprit sur toute chair; et vos fils et vos filles prophétiseront; vos hommes âgés rêveront des rêves, et vos jeunes gens verront des visions. Et même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là, je répandrai mon esprit. 30Et je montrerai des prodiges dans les cieux et sur la terre; du sang, du feu, et des colonnes de fumée. 31Le soleil sera changé en obscurité, et la lune en sang, avant que le grand et terrible jour du SEIGNEUR vienne.
Lire Joël 2 en entierJoël 2:29 mot à mot
וְגַ֥ם עַל־הָֽעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Joël 2:29
- 1 Corinthiens 12:13Car par un seul Esprit nous sommes tous baptisés en un seul corps, soit que nous soyons Juifs, soit Gentils, soit que nous soyons esclaves, soit libres; et nous avons tous été portés à boire en un seul Esprit.
- Galates 3:28Il n’y a ni Juif, ni Grec; il n’y a ni esclave, ni homme libre; il n’y a ni homme, ni femme: car vous êtes un en Christ Jésus.
- Colossiens 3:11Où il n’y a ni Grec ni Juif, ni circoncision ni incirconcision, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre; mais Christ est tout et en tous.
Commentaires sur Joël 2:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Et aussi sur les serviteurs et les servantes - Les dons des hommes qui enseignent et instruisent ne seront pas limités à une classe ou un ordre de personnes. Il appellera et qualifiera les hommes de son choix ; et il enlèvera ceux-ci de tous les rangs, ordres, degrés et fonctions de la société. Il répandra son Esprit sur eux, et ils seront dotés de tous les dons et de toutes les grâces nécessaires pour convertir les pécheurs et édifier l'Eglise du Christ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et aussi sur les serviteurs - Dieu dit d'avance qu'il ne respecterait pas les personnes. Il avait dit qu'il doterait tous les âges et tous les sexes. Il ajoute ici, et toute condition, même celle des esclaves, hommes et femmes. Il n'ajoute pas ici, qu'ils prophétiseront. En vertu de la loi, Dieu avait prévu pour les esclaves que, même s'ils étaient étrangers, ils seraient enrôlés par circoncision dans Sa famille et Son peuple ; qu'ils auraient le repos et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29Je répandrai mon esprit sur toute chair : en Israël, le don puissant de l'Esprit de Dieu n'était auparavant accordé qu'à des personnes choisies telles que les juges (Jg 3.10 ; 15.14), les sacrificateurs (2Ch 24.20), les rois (1S 10.10), et les prophètes (Es 61.1). Le temps était venu où l'Esprit serait donné à chacun des membres du peuple de Dieu, indépendamment de son sexe, de son âge ou de sa position sociale. Accomplissant le souhait de Moïse que…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Et même... Le prophète semble lui-même surpris de cette partie de son message. En effet, nous ne voyons pas un seul cas dans l'Ancien Testament où un esclave ait reçu le don de prophétie, tandis que l'Evangile fait de l'esclave méprisé et avili un affranchi du Seigneur (1Corinthiens 7.22). Aussi cette promesse a-t-elle paru si invraisemblable aux auteurs de la traduction des Septante, qu'ils ont ajouté le mot mes qui n'est pas dans le texte (mes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Joël 2:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Joël 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires