Vulgate clémentine (latin)
Job 6:25
25Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me ?
Job 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle force auraient des paroles à propos! Mais que prouvent vos critiques?
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! Combien seraient efficaces |des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?
Contexte de Job 6:25
23vel : Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me ? 24Docete me, et ego tacebo : et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me ? 26Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. 27Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.
Lire Job 6 en entierJob 6:25 mot à mot
מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:25
- Job 4:4vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti.
- Job 16:5consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos ;
- Proverbes 12:18Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiæ : lingua autem sapientium sanitas est.
- Proverbes 16:21Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet.
- Proverbes 18:21Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus.
- Proverbes 25:11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo.
- Ecclésiaste 12:10Quæsivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos.
- Job 13:5Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes.
- Job 16:3Numquid habebunt finem verba ventosa ? aut aliquid tibi molestum est, si loquaris ?
- Job 21:34Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati ?
- Job 24:25Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea ?
- Job 32:3Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.
Commentaires sur Job 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Laforce des mots justes - Un argument bien construit, qui s'appuie sur la vérité, est irrésistible. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Votre raisonnement est défectueux, parce que vos prémisses sont fausses ; et vos conclusions ne prouvent rien, à cause de la fausseté des prémisses dont elles sont tirées. Le dernier membre de phrase, rendu littéralement, est : Quel reproche, dans un reproche de ta part ? Comme vous n'avez prouvé aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comme les mots justes sont percutants ! - Combien les paroles de vérité sont lourdes et impressionnantes ! Job veut dire qu'il avait l'habitude de sentir leur puissance et de l'admettre dans son âme. Si leurs paroles étaient telles, il les écouterait avec une profonde attention et en silence. L'expression est proverbiale. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Ou plutôt : Que prouve la réprimande que vous faites ? Ou que prouvent vos…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Mais je le vois, les paroles de l’homme véridique ont été en petit nombre sur vos lèvres. » Il appelle l’homme véridique celui qui par sa conversion est devenu un vrai modèle de pénitence, et dont ses amis imitaient peu le langage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires