Bible du Semeur
Job 6:25
25Ah ! Combien seraient efficaces |des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
Job 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle force auraient des paroles à propos! Mais que prouvent vos critiques?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?
- Bible Darby (DBY)Combien sont puissantes les paroles justes ! Mais la censure de votre part que reprend-elle ?
Contexte de Job 6:25
23pour me faire échapper |aux mains de l’adversaire et pour me délivrer |du pouvoir des tyrans » ? 24Faites-le-moi savoir |et moi je me tairai. En quoi ai-je failli ? |Faites-le-moi comprendre ! Ah ! Combien seraient efficaces |des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ? 26Avez-vous l’intention |de blâmer de simples paroles, des mots jetés au vent |par un désespéré ? 27Sur un orphelin même, |vous iriez vous ruer et feriez bon marché |de votre ami intime.
Lire Job 6 en entierJob 6:25 mot à mot
מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:25
- Job 4:4Tes propos relevaient |celui qui trébuchait, et tu raffermissais |ceux dont les genoux fléchissaient.
- Job 16:5Je vous fortifierais |par mes paroles, je vous soulagerais |par mes lèvres pleines de mots.
- Proverbes 12:18Les paroles des bavards blessent comme des coups d’épée, tandis que le langage des sages est comme un baume qui guérit.
- Proverbes 16:21Qui a le cœur sage sera reconnu comme intelligent, et les paroles aimables sont d’autant plus persuasives.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue : qui aime se répandre en paroles mangera les fruits qu’elles auront produits.
- Proverbes 25:11Des paroles prononcées bien à propos sont comme des pommes d’or avec des ciselures d’argent.
- Ecclésiaste 12:10Il s’est efforcé de trouver des propos agréables et d’écrire avec honnêteté des paroles vraies.
- Job 13:5Si seulement vous gardiez le silence ! Alors vous feriez preuve de sagesse !
- Job 16:3Cesseras-tu |de parler pour du vent ? Qu’est-ce qui te contraint |à répliquer encore ?
- Job 21:34Comment donc m’offrez-vous |des consolations aussi vaines ? Car, vraiment ce qui reste |de toutes vos réponses, |ce n’est que fausseté.
- Job 24:25Qui me démentira |en prétendant |qu’il n’en est pas ainsi ? Et qui réfutera |le discours que je tiens ?
- Job 32:3Il était aussi en colère contre ses trois amis parce qu’ils n’avaient pas trouvé comment lui répondre, et qu’ils avaient ainsi condamné Dieu.
Commentaires sur Job 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Laforce des mots justes - Un argument bien construit, qui s'appuie sur la vérité, est irrésistible. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Votre raisonnement est défectueux, parce que vos prémisses sont fausses ; et vos conclusions ne prouvent rien, à cause de la fausseté des prémisses dont elles sont tirées. Le dernier membre de phrase, rendu littéralement, est : Quel reproche, dans un reproche de ta part ? Comme vous n'avez prouvé aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comme les mots justes sont percutants ! - Combien les paroles de vérité sont lourdes et impressionnantes ! Job veut dire qu'il avait l'habitude de sentir leur puissance et de l'admettre dans son âme. Si leurs paroles étaient telles, il les écouterait avec une profonde attention et en silence. L'expression est proverbiale. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Ou plutôt : Que prouve la réprimande que vous faites ? Ou que prouvent vos…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Mais je le vois, les paroles de l’homme véridique ont été en petit nombre sur vos lèvres. » Il appelle l’homme véridique celui qui par sa conversion est devenu un vrai modèle de pénitence, et dont ses amis imitaient peu le langage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires