Septante française (AT)
Job 6:25
25Mais, à ce qu'il me semble, les discours d'un homme sincère sont sans efficacité, et je n'attends de vous aucune force.
Job 6:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que les paroles vraies sont persuasives ! Mais que prouvent vos remontrances ?
- Bible Segond 21 (S21)Quelle force auraient des paroles à propos! Mais que prouvent vos critiques?
- Bible du Semeur (BDS)Ah ! Combien seraient efficaces |des discours équitables ! Mais à quoi servent vos critiques ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que les paroles vraies sont persuasives! Mais que prouvent vos remontrances?
Contexte de Job 6:25
23Pour me sauver de mes ennemis et me protéger contre les puissants ? 24Instruisez-moi et je garderai le silence ; si j'ai erré en quoi que ce soit, ne tardez pas à me le dire. Mais, à ce qu'il me semble, les discours d'un homme sincère sont sans efficacité, et je n'attends de vous aucune force. 26Vos réprimandes ne me rendront même pas le calme, et je suis importuné par le bruit de vos paroles. 27En effet vous tombez sur un orphelin ; vous vous jetez sur votre ami.
Lire Job 6 en entierJob 6:25 mot à mot
מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 6:25
- Job 4:4Si par tes paroles, tu as ranimé des faibles, si tu as donné du courage à ceux dont les genoux fléchissaient,
- Job 16:5Puisse la force de ma bouche ne pas défaillir ; je n'épargnerai pas le mouvement de mes lèvres.
- Proverbes 12:18Il en est dont les paroles blessent comme des glaives ; la langue des sages guérit.
- Proverbes 16:21On dit des intelligents et des sages, ce sont gens de peu ; on écoute plus volontiers des hommes aux paroles mielleuses.
- Proverbes 18:21La mort et la vie sont au pouvoir de la langue ; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits.
- Proverbes 25:11Parler avec raison vaut un collier de cornaline mêlé de grains d'or.
- Ecclésiaste 12:10L'Ecclésiaste a cherché avec soin pour trouver des paroles de bonne volonté, des écrits de justice, des paroles de vérité.
- Job 13:5Que n'avez-vous gardé le silence ? la sagesse vous viendrait.
- Job 16:3Qu'y a-t-il ? Est-il une règle aux paroles qu'inspire l'esprit ? Trouves-tu importun que l'on te réplique ?
- Job 21:34Comment donc me consolez-vous en vain ? Car vous n'avez nullement adouci mes maux.
- Job 24:25Sinon, qui dira que j'ai menti, et qui réduira mes paroles à néant ?
- Job 32:3Et il ne fut pas moins irrité contre les trois amis, parce qu'ils ne pouvaient répondre rien qui confondit Job après l'avoir jugé coupable.
Commentaires sur Job 6:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Laforce des mots justes - Un argument bien construit, qui s'appuie sur la vérité, est irrésistible. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Votre raisonnement est défectueux, parce que vos prémisses sont fausses ; et vos conclusions ne prouvent rien, à cause de la fausseté des prémisses dont elles sont tirées. Le dernier membre de phrase, rendu littéralement, est : Quel reproche, dans un reproche de ta part ? Comme vous n'avez prouvé aucune…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Comme les mots justes sont percutants ! - Combien les paroles de vérité sont lourdes et impressionnantes ! Job veut dire qu'il avait l'habitude de sentir leur puissance et de l'admettre dans son âme. Si leurs paroles étaient telles, il les écouterait avec une profonde attention et en silence. L'expression est proverbiale. Mais qu'est-ce que votre argumentation réprouve ? - Ou plutôt : Que prouve la réprimande que vous faites ? Ou que prouvent vos…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Au temps de sa prospérité, Job estimait beaucoup ses amis, mais maintenant, ces derniers le décevaient vraiment. Il compare le déroulement de ces faits aux torrents qui tarissent en été. Ceux qui placent leur attente dans les hommes, ne récolteront que déconvenue lorsqu'ils réclameront leur aide ; par contre, ceux qui placent leur confiance en Dieu, seront secourus s'ils se trouvent un jour dans le besoin, Hébreux 4.16. Ceux qui fondent tout leur espoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-27Job et ses amis ont peut-être conclu une alliance de loyauté et de fidélité (hébreu khesed ; voir Gn 21.23 ; Ex 15.13 ; 1Ch 16.34) qui a fait d'eux des frères (Jb 6.14–15), des protecteurs (6.21–23), et des amis de confiance (6.27). Si tel est le cas, Job accuse ses amis de violer l'alliance qu'ils ont conclue avec lui.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Mais je le vois, les paroles de l’homme véridique ont été en petit nombre sur vos lèvres. » Il appelle l’homme véridique celui qui par sa conversion est devenu un vrai modèle de pénitence, et dont ses amis imitaient peu le langage.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 6:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires