Vulgate clémentine (latin)
Job 4:9
9flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.
Job 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
- Bible Segond 21 (S21)ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)sous le souffle de Dieu, |les voilà qui périssent, dans son courroux, il les consume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
Contexte de Job 4:9
7Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ? aut quando recti deleti sunt ? 8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos. 10Rugitus leonis, et vox leænæ, et dentes catulorum leonum contriti sunt. 11Tigris periit, eo quod non haberet prædam, et catuli leonis dissipati sunt.
Lire Job 4 en entierJob 4:9 mot à mot
מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:9
- Exode 15:8Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ : stetit unda fluens, congregata sunt abyssi in medio mari.
- 2 Rois 19:7Ecce ego immittam ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua.
- Psaumes 18:15Et erunt ut complaceant eloquia oris mei, et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine, adjutor meus, et redemptor meus.
- Job 1:19repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus : quæ corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt : et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi.
- Job 15:30Non recedet de tenebris : ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui.
- Ésaïe 11:4sed judicabit in justitia pauperes, et arguet in æquitate pro mansuetis terræ ; et percutiet terram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impium.
- Ésaïe 30:33Præparata est enim ab heri Topheth, a rege præparata, profunda, et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa ; flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
- 2 Thessaloniciens 2:8Et tunc revelabitur ille iniquus, quem Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui eum :
- Apocalypse 2:16Similiter pœnitentiam age : si quominus veniam tibi cito, et pugnabo cum illis in gladio oris mei.
Commentaires sur Job 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Par le souffle de Dieu ils périssent — Comme le vent d’est nocif et desséchant souffle sur la végétation et la détruit, ainsi les méchants périssent sous l’indignation du Tout-Puissant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par l'explosion de Dieu -C'est-à-dire, par le jugement de Dieu. La figure est prise du vent chaud et ardent, qui, balayant un champ de grain, la sèche et la détruit. De la même manière, Éliphaz dit que les méchants périssent devant Dieu. Et par le souffle de ses narines -Par sa colère. L'Écriture parle souvent de l'indignation et de la colère, Actes 9:1 Psaume 27:122 Samuel 22:16 Psaume 18:15 Psaume 33:6; notes àÉsaïe 11:4; notes àÉsaïe 30:28; notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Éliphaz conclut ainsi : Que les hommes bons ne peuvent connaître la ruine. Toutefois le juste et le méchant sont soumis au même sort, Ecclésiaste 9.2, à la fois dans la vie et face à la mort. La véritable différence se situe après la mort. Nos pires erreurs viennent de notre mauvaise interprétation des vérités indéniables. Les méchants ont souvent fini dans la ruine : c'est le discours qu'Éliphaz tient, suite à ses convictions. Nous pouvons en voir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Pour Élifaz, le vent de 1.19 représente le jugement divin (cf. Es 40.7 ; Os 13.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires