Bible Segond 21
Job 4:9
9ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère.
Job 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
- Bible du Semeur (BDS)sous le souffle de Dieu, |les voilà qui périssent, dans son courroux, il les consume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils périssent par le souffle de Dieu, Ils sont consumés par le vent de sa colère,
- Bible Darby (DBY)Ils périssent par le souffle de ✝Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.
Contexte de Job 4:9
7»Cherche donc dans ton souvenir: quel est l'innocent qui est mort? Où a-t-on vu disparaître les hommes droits? 8Pour ma part, voici ce que j'ai vu: ceux qui labourent l’injustice et qui sèment le malheur en récoltent les fruits; ils sont détruits par le souffle de Dieu, ils sont exterminés par le vent de sa colère. 10Le lion a beau rugir, le fauve a beau gronder, les dents des lionceaux sont brisées; 11le lion meurt faute de proie et les petits de la lionne se dispersent.
Lire Job 4 en entierJob 4:9 mot à mot
מִנִּשְׁמַ֣ת אֱל֣וֹהַ יֹאבֵ֑דוּ וּמֵר֖וּחַ אַפּ֣וֹ יִכְלֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:9
- Exode 15:8Tu as soufflé et l’eau s’est rassemblée, les courants se sont dressés comme une muraille, les vagues se sont durcies au milieu de la mer.
- 2 Rois 19:7Je vais mettre en lui un état d’esprit tel que, sur une nouvelle qu'il recevra, il retournera dans son pays, et là-bas je le ferai tomber par l'épée.’»
- Psaumes 18:15Il a lancé ses flèches et dispersé mes ennemis, il a multiplié les éclairs et les a mis en déroute.
- Job 1:19un grand vent est venu depuis l'autre côté du désert et a frappé contre les quatre coins de la maison. Elle s'est écroulée sur les jeunes gens et ils sont morts. Je suis le seul à avoir pu m’échapper pour t'en apporter la nouvelle.»
- Job 15:30Il ne pourra s’écarter des ténèbres; les flammes dessécheront ses rejetons et Dieu l’écartera par le souffle de sa bouche.
- Ésaïe 11:4Au contraire, il jugera les faibles avec justice et corrigera les malheureux de la terre avec droiture. Il frappera la terre par sa parole comme par un coup de bâton, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
- Ésaïe 30:33Depuis longtemps le bûcher est prêt, et c’est pour le roi qu’il a été préparé. C’est un endroit profond et large. Son bûcher est composé de feu et de beaucoup de bois; le souffle de l'Eternel l'enflamme comme un torrent embrasé de soufre.
- 2 Thessaloniciens 2:8Alors apparaîtra l'impie que le Seigneur [Jésus] détruira par le souffle de sa bouche et qu'il anéantira par la manifestation de son retour.
- Apocalypse 2:16Repens-toi donc, sinon je viendrai bientôt à toi et je les combattrai avec l'épée de ma bouche.
Commentaires sur Job 4:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Par le souffle de Dieu ils périssent — Comme le vent d’est nocif et desséchant souffle sur la végétation et la détruit, ainsi les méchants périssent sous l’indignation du Tout-Puissant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Par l'explosion de Dieu -C'est-à-dire, par le jugement de Dieu. La figure est prise du vent chaud et ardent, qui, balayant un champ de grain, la sèche et la détruit. De la même manière, Éliphaz dit que les méchants périssent devant Dieu. Et par le souffle de ses narines -Par sa colère. L'Écriture parle souvent de l'indignation et de la colère, Actes 9:1 Psaume 27:122 Samuel 22:16 Psaume 18:15 Psaume 33:6; notes àÉsaïe 11:4; notes àÉsaïe 30:28; notes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Éliphaz conclut ainsi : Que les hommes bons ne peuvent connaître la ruine. Toutefois le juste et le méchant sont soumis au même sort, Ecclésiaste 9.2, à la fois dans la vie et face à la mort. La véritable différence se situe après la mort. Nos pires erreurs viennent de notre mauvaise interprétation des vérités indéniables. Les méchants ont souvent fini dans la ruine : c'est le discours qu'Éliphaz tient, suite à ses convictions. Nous pouvons en voir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Pour Élifaz, le vent de 1.19 représente le jugement divin (cf. Es 40.7 ; Os 13.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires