Vulgate clémentine (latin)
Job 4:7
7Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ? aut quando recti deleti sunt ?
Job 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cherche dans ton souvenir : quel est l’innocent qui a péri ? Quels sont les justes qui ont été exterminés ?
- Bible Segond 21 (S21)»Cherche donc dans ton souvenir: quel est l'innocent qui est mort? Où a-t-on vu disparaître les hommes droits?
- Bible du Semeur (BDS)Cherche dans ta mémoire : |quel est donc l’innocent |qui jamais a péri ? Où sont les hommes droits |qui ont été anéantis ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?
Contexte de Job 4:7
5Nunc autem venit super te plaga, et defecisti ; tetigit te, et conturbatus es. 6Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum ? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit ? aut quando recti deleti sunt ? 8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, 9flante Deo perisse, et spiritu iræ ejus esse consumptos.
Lire Job 4 en entierJob 4:7 mot à mot
זְכָר־נָ֗א מִ֤י ה֣וּא נָקִ֣י אָבָ֑ד וְ֝אֵיפֹ֗ה יְשָׁרִ֥ים נִכְחָֽדוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 4:7
- Job 9:22Unum est quod locutus sum : et innocentem et impium ipse consumit.
- Ecclésiaste 7:15In die bona fruere bonis, et malam diem præcave ; sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias.
- Ecclésiaste 9:1Omnia hæc tractavi in corde meo, ut curiose intelligerem. Sunt justi atque sapientes, et opera eorum in manu Dei ; et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit.
- Actes 28:4Ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant : Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere.
- 2 Pierre 2:9Novit Dominus pios de tentatione eripere : iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos.
Commentaires sur Job 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Rappelle-toi, je te prie - Rappelle-toi, si tu le peux, un seul cas où Dieu a abandonné un innocent ou l'a laissé périr. As-tu jamais entendu parler d'un cas où Dieu a abandonné un juste à la destruction ? Si tu étais un homme juste et innocent de tout crime caché, Dieu t'abandonnerait-il ainsi à la malice de Satan, ou lâcherait-il contre toi les fléaux de l'affliction et de l'adversité ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Rappelle-toi, je te prie, qui a jamais péri en étant innocent ? - L'objet de cette question est manifestement de montrer à Job l'incohérence des sentiments qu'il avait manifestés. Il prétendait être un homme juste. Il en avait instruit et conseillé beaucoup d'autres. Il avait professé sa confiance en Dieu et en l'intégrité de ses propres voies. On aurait pu s'attendre à ce qu'un homme ayant de telles prétentions fasse preuve de résignation au moment de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Éliphaz conclut ainsi : Que les hommes bons ne peuvent connaître la ruine. Toutefois le juste et le méchant sont soumis au même sort, Ecclésiaste 9.2, à la fois dans la vie et face à la mort. La véritable différence se situe après la mort. Nos pires erreurs viennent de notre mauvaise interprétation des vérités indéniables. Les méchants ont souvent fini dans la ruine : c'est le discours qu'Éliphaz tient, suite à ses convictions. Nous pouvons en voir la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Job considérait probablement ses enfants comme des morts innocents (1.5), et même Élifaz devait savoir que le sang innocent est parfois versé (cf. Dt 19.10 ; Pv 6.17 ; Jr 7.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires