Vulgate clémentine (latin)
Job 36:31
31Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus.
Job 36:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ainsi qu’il juge les peuples et donne la nourriture avec abondance.
- Bible du Semeur (BDS)Par tous ces éléments, |Dieu régit les nations, et il pourvoit les hommes |de nourriture en abondance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ces moyens il juge les peuples, Et il donne la nourriture avec abondance.
Contexte de Job 36:31
29Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, 30et fulgurare lumine suo desuper, cardines quoque maris operiet. Per hæc enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. 32In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat. 33Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere.
Lire Job 36 en entierJob 36:31 mot à mot
כִּי־בָ֭ם יָדִ֣ין עַמִּ֑ים יִֽתֶּן־אֹ֥כֶל לְמַכְבִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:31
- Job 37:13sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiæ suæ eas jusserit inveniri.
- Job 38:22Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti,
- Genèse 6:17Ecce ego adducam aquas diluvii super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum : universa quæ in terra sunt, consumentur.
- Genèse 7:17Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram : et multiplicatæ sunt aquæ, et elevaverunt arcam in sublime a terra.
- Genèse 19:24Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de cælo :
- Exode 9:23Extenditque Moyses virgam in cælum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram : pluitque Dominus grandinem super terram Ægypti.
- Deutéronome 8:2Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quæ in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.
- Josué 10:11Cumque fugerent filios Israël, et essent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de cælo usque ad Azeca : et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israël.
- 1 Samuel 2:10Dominum formidabunt adversarii ejus : et super ipsos in cælis tonabit. Dominus judicabit fines terræ, et dabit imperium regi suo, et sublimabit cornu christi sui.
- 1 Samuel 7:10Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere prælium contra Israël : intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et cæsi sunt a facie Israël.
- 1 Samuel 12:18Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die.
- Job 38:26ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur ;
- Psaumes 65:9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
- Psaumes 104:13Et pertransierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum.
- Actes 14:17Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent.
Commentaires sur Job 36:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31C'est par eux qu'il juge les peuples - Il fait des tempêtes, des orages, des vents, des ouragans, des tornades, des tonnerres et des éclairs, des sécheresses et des inondations, les instruments de sa justice, pour punir les nations rebelles. Il donne de la viande en abondance - Bien qu'il punisse les délinquants par ces instruments, il pourvoit aux besoins des hommes et des animaux en général. Les tempêtes, les orages et les ouragans agitent les régions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Car par eux il juge le peupleAu moyen des nuages, de la pluie, de la rosée, de la tempête et du tonnerre. L'idée semble être, qu'il utilise toutes ces choses pour exécuter ses desseins sur l'humanité. Il peut soit en faire le moyen de donner des bénédictions, soit d'infliger les jugements les plus sévères. Il peut faire balayer la tornade sur la terre; il peut armer la foudre fourchue contre les oeuvres d'art; il peut retenir la pluie et la rosée, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le mot hébreu yadin peut signifier qu'il gouverne ou qu'il nourrit, ce qui renvoie à la nourriture en abondance (38.26 ; Ps 65.9–13 ; 104.13–15, 27–28). La signification la plus courante de yadin est "juge", ce qui signifierait que Dieu fait tout pour bénir son peuple et juger ses ennemis (Jb 37.11–13 ; 38.22–23 ; voir Gn 6.17 ; 19.24 ; Ex 9.23–25 ; Jos 10.11–14 ; 1S 12.18).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3131. « Il a donné à beaucoup leur nourriture » à ceux qui reconnaissent et confessent leurs péchés, à ceux qui ont faim et soif de la justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires